1 00:00:08,459 --> 00:00:11,459 [gerilimli müzik] 2 00:00:11,584 --> 00:00:19,917 ♪♪ 3 00:01:19,126 --> 00:01:22,251 [buhar tıslaması] 4 00:01:46,376 --> 00:01:47,417 [tren düdüğü ötüyor] 5 00:02:25,792 --> 00:02:26,876 - Poirot! 6 00:02:27,001 --> 00:02:29,209 - Ah! 7 00:02:29,334 --> 00:02:30,251 Hastings! 8 00:02:30,376 --> 00:02:33,126 Ah dostum. 9 00:02:33,251 --> 00:02:35,417 - Birkaç güzel el çantası alın bunun dışında. 10 00:02:35,542 --> 00:02:37,876 - Bununla ben ilgileneceğim. teşekkür ederim. 11 00:02:40,126 --> 00:02:41,542 - Arkadaşın kim Hastings? 12 00:02:41,667 --> 00:02:42,667 - Ah, bu Cedric. 13 00:02:42,792 --> 00:02:43,834 O bir Kayman. 14 00:02:43,959 --> 00:02:45,209 Onu Orinoco'da vurdum. 15 00:02:45,334 --> 00:02:47,126 akıntının birkaç mil yukarısında La Urbana'dan. 16 00:02:47,251 --> 00:02:49,792 Biz buralarda dolaşıyorduk bütün gün beyaz su, 17 00:02:49,917 --> 00:02:51,001 ve oldukça yorulmuştum. 18 00:02:51,126 --> 00:02:52,251 sana söyleyebilirim, biraz mesafe var... 19 00:02:52,376 --> 00:02:53,376 -Hastings. 20 00:02:53,501 --> 00:02:54,584 - Bu ne, eski dostum? 21 00:02:54,709 --> 00:02:55,626 - Bana hikayeyi anlatmalısın 22 00:02:55,751 --> 00:02:57,334 daha sonra tüm ayrıntılarıyla anlatacağım. 23 00:02:57,459 --> 00:02:59,834 Bence bu beyler eve gidip yatmak istiyorum. 24 00:02:59,959 --> 00:03:01,001 - Ah, doğru. 25 00:03:08,584 --> 00:03:10,251 Peki nasılsın bu son altı ay mı? 26 00:03:10,376 --> 00:03:11,584 Meşgul? 27 00:03:11,709 --> 00:03:13,084 - Hayır, küçük gri hücreler, 28 00:03:13,209 --> 00:03:14,709 Paslanmadan korkuyorum. 29 00:03:14,834 --> 00:03:16,792 Tarih yaklaştığında geri dönüşünüz için, 30 00:03:16,917 --> 00:03:19,167 Kendi kendime dedim ki "Şimdi bir şeyler ortaya çıkacak." 31 00:03:19,292 --> 00:03:21,542 Tekrar birlikte avlanacağız biz ikimiz. 32 00:03:21,667 --> 00:03:22,751 - Üzgünüm. 33 00:03:22,876 --> 00:03:24,542 - Ama öyle olmalı ortak bir mesele yok Hastings. 34 00:03:24,667 --> 00:03:27,501 Recherche bir şey olmalı, hassas, iyi. 35 00:03:27,626 --> 00:03:29,876 - Herkes öyle olduğunu düşünürdü Ritz'de akşam yemeği siparişi veriyorum. 36 00:03:30,001 --> 00:03:31,084 [takırtı] 37 00:03:31,209 --> 00:03:32,292 Üzgünüm. 38 00:03:34,542 --> 00:03:36,626 Nereye gidiyoruz? 39 00:03:46,334 --> 00:03:48,542 gideceğimizi sanıyordum önce otelime. 40 00:03:48,667 --> 00:03:50,167 - Otel yok Hastings. 41 00:03:50,292 --> 00:03:52,751 geri alıncaya kadar senin dairen, 42 00:03:52,876 --> 00:03:54,667 Sen Poirot'yla kal. 43 00:03:54,792 --> 00:03:57,709 - Ah, diyorum. 44 00:04:05,084 --> 00:04:07,917 Senin bu ince suçun henüz ortaya çıkmadı sanırım. 45 00:04:08,042 --> 00:04:09,667 - Tekrar ediyorum. 46 00:04:09,792 --> 00:04:14,501 En azından emin değilim. 47 00:04:18,084 --> 00:04:19,667 - Bu çok nazik bir davranış. Poirot. 48 00:04:19,792 --> 00:04:21,501 - Hiç de değil dostum. 49 00:04:21,626 --> 00:04:23,792 sana nerede ihtiyacım var Sana göz kulak olabilirim 50 00:04:23,917 --> 00:04:27,001 Seni güzelliklerden korumak için kumral saçlı, değil mi? 51 00:04:27,126 --> 00:04:30,042 - Az önce ne demek istedin? Emin olmadığını söylediğinde 52 00:04:30,167 --> 00:04:32,084 süper suç hakkında? 53 00:04:32,209 --> 00:04:34,292 - Ah. 54 00:04:38,626 --> 00:04:42,542 Hastings... [kokluyor] 55 00:04:42,667 --> 00:04:44,959 Ah, Hastings. Timsahını unuttun. 56 00:04:45,084 --> 00:04:49,084 Onun tuhaf kokusunu tercih ederim yatak odanıza hapsolmuştu. 57 00:04:49,209 --> 00:04:50,834 - Ah. 58 00:04:50,959 --> 00:04:55,834 Bu senin için bir hediyeydi. aslında Poirot. 59 00:04:55,959 --> 00:04:57,959 - Benim için mi Hastings? 60 00:04:58,084 --> 00:05:00,542 Ah, bu çok güzel. 61 00:05:00,667 --> 00:05:02,376 - Yani, eğer hoşuna gitmiyorsa... 62 00:05:02,501 --> 00:05:06,334 - Hayır Hastings, şunu ekliyor: belli bir je ne sais quoi, 63 00:05:06,459 --> 00:05:07,709 düşünmüyor musun? 64 00:05:07,834 --> 00:05:08,792 - Ben de öyle düşünmüştüm. 65 00:05:08,917 --> 00:05:10,209 Bunu benim için dolduran adam 66 00:05:10,334 --> 00:05:12,626 kokunun geçeceğini söyledi yaklaşık bir ay kadar sonra. 67 00:05:12,751 --> 00:05:17,251 - Kokusunu seviyorum. Hastings. 68 00:05:17,376 --> 00:05:22,042 [derin bir nefes alır] 69 00:05:22,167 --> 00:05:24,209 İnsan kendini güçlendirilmiş hissediyor. 70 00:05:24,334 --> 00:05:27,126 Londra'ya ormanı getiriyor. 71 00:05:27,251 --> 00:05:28,251 - İyi. 72 00:05:28,376 --> 00:05:29,417 Korkunç bir an için, 73 00:05:29,542 --> 00:05:31,084 hoşlanmayabileceğini düşündüm eski Cedric. 74 00:05:31,209 --> 00:05:32,292 - Hayır. 75 00:05:32,417 --> 00:05:33,667 - O bir kayman. 76 00:05:33,792 --> 00:05:35,751 Hala ayaktayken onu vurdum Venezuela'da... 77 00:05:35,876 --> 00:05:40,626 - Hastings, bir hafta oldu Bu mektubu aldığımdan beri. 78 00:05:45,209 --> 00:05:47,876 Bundan ne anlam çıkarıyorsun? 79 00:05:51,292 --> 00:05:53,209 - "Bay Hercule Poirot, 80 00:05:53,334 --> 00:05:54,876 "Kendinden hoşlanıyorsun, değil mi? 81 00:05:55,001 --> 00:05:57,001 "gizemleri çözmede bunlar çok zor 82 00:05:57,126 --> 00:06:00,376 "fakirlerimiz için, kalın kafalı İngiliz polisi mi? 83 00:06:00,501 --> 00:06:02,417 "Bakalım, Bay Zeki Poirot, 84 00:06:02,542 --> 00:06:04,626 "Ne kadar akıllı olabiliyorsun. 85 00:06:04,751 --> 00:06:08,126 "Belki bu cevizi bulursun kırılması çok zor. 86 00:06:08,251 --> 00:06:11,292 "Andover'a dikkat et ayın 21'inde. 87 00:06:11,417 --> 00:06:13,917 Saygılarımızla, AB.C." 88 00:06:14,042 --> 00:06:16,251 ABC? 89 00:06:16,376 --> 00:06:18,834 Daktiloyla yazılmış, kalın kağıt, 90 00:06:18,959 --> 00:06:23,001 Londra WCH1 posta damgası. 91 00:06:23,126 --> 00:06:25,376 - Fikriniz nedir? Hastings mi? 92 00:06:25,501 --> 00:06:27,751 - Deli bir adam sanırım. 93 00:06:27,876 --> 00:06:32,167 - Bir deli çok tehlikeli bir şey dostum. 94 00:06:32,292 --> 00:06:33,376 - Bir dakika bekle. 95 00:06:33,501 --> 00:06:34,459 Bugün ayın 21'i. 96 00:06:34,584 --> 00:06:35,626 Bu konuda ne yaptınız? 97 00:06:35,751 --> 00:06:36,876 Andover'a gittin mi? 98 00:06:37,001 --> 00:06:39,126 - Hastings, her zamanki gibi. eylem adamı, ha? 99 00:06:39,251 --> 00:06:41,334 Yapılacak ne var? 100 00:06:41,459 --> 00:06:44,376 Parmak izi yok. 101 00:06:44,501 --> 00:06:46,126 Olası yazar hakkında hiçbir ipucu yok. 102 00:06:46,251 --> 00:06:48,042 - Beni suçlama 103 00:06:48,167 --> 00:06:49,959 eğer bir hikaye varsa yarın gazetelerde 104 00:06:50,084 --> 00:06:52,709 müthiş bir soygun hakkında Andover yakınında. 105 00:06:52,834 --> 00:06:55,459 - Bu ne kadar rahatlatıcı olurdu. 106 00:06:55,584 --> 00:06:57,167 - Rahatlık mı? 107 00:06:57,292 --> 00:07:00,709 - Aklımı elimden alır başka bir şeyin korkusundan. 108 00:07:00,834 --> 00:07:02,542 - Neyden? 109 00:07:07,501 --> 00:07:10,126 - Cinayetten dostum. 110 00:07:16,167 --> 00:07:19,376 - Krema, krakerler--evet. 111 00:07:21,376 --> 00:07:24,792 Edwards'ın Kurutulmuş Çorbası. 112 00:07:24,917 --> 00:07:27,876 Evet. 113 00:07:28,001 --> 00:07:30,042 Sosis mi? 114 00:07:30,167 --> 00:07:33,792 Sosis taşımaya gidemem bütün öğleden sonra civarında. 115 00:07:33,917 --> 00:07:36,084 Hayır. 116 00:07:36,209 --> 00:07:38,042 Masam çiçek açan bir kiler değil, Emily. 117 00:07:38,167 --> 00:07:39,084 Diyelim ki birisi... 118 00:07:39,209 --> 00:07:41,334 [kapıyı çalıyor] 119 00:07:41,459 --> 00:07:42,376 Bunu yapacağım efendim. 120 00:07:42,501 --> 00:07:43,792 - Başmüfettiş. 121 00:07:43,917 --> 00:07:46,584 - Ah. Günaydın Poirot. 122 00:07:46,709 --> 00:07:47,876 Peki, pekala. 123 00:07:48,001 --> 00:07:49,459 Eğer Kaptan Hastings değilse, 124 00:07:49,584 --> 00:07:52,459 tatilinden döndüğünde Whatchamacallit'in vahşi doğaları. 125 00:07:52,584 --> 00:07:56,334 Otur, otur. 126 00:07:56,459 --> 00:07:58,334 Ben de iyi görünüyorum. 127 00:07:58,459 --> 00:08:01,084 Biraz zayıflamak yine de üstte, değil mi? 128 00:08:01,209 --> 00:08:02,792 - Bilmiyorum. Ben... 129 00:08:02,917 --> 00:08:06,251 - Rakip olacaksınız Mösyö Poirot yakında. 130 00:08:06,376 --> 00:08:07,501 - Başmüfettiş, 131 00:08:07,626 --> 00:08:08,917 biliyor musun şu Yüzbaşı Hastings 132 00:08:09,042 --> 00:08:11,667 beni hediye olarak geri getirdi timsah mı? 133 00:08:11,792 --> 00:08:13,001 - Aslında bir kayman. 134 00:08:13,126 --> 00:08:15,042 Onu torbaya koydum hâlâ Venezuela'daydık. 135 00:08:15,167 --> 00:08:17,292 Biz buralarda dolaşıyorduk bütün gün beyaz su ve-- 136 00:08:17,417 --> 00:08:20,917 - Peki neye borçluyum? Bu ziyaretin zevki nedir? 137 00:08:21,042 --> 00:08:23,751 - Bugün ayın 22'si. Başmüfettiş. 138 00:08:23,876 --> 00:08:25,292 - Evet. 139 00:08:25,417 --> 00:08:27,376 - Hatırlarsın isimsiz mektup. 140 00:08:27,501 --> 00:08:32,417 - Ah, evet. 21'ine dikkat edin. 141 00:08:32,542 --> 00:08:33,959 Ve öyle değil mi? bahsettin mi? 142 00:08:34,084 --> 00:08:35,209 - Evet. 143 00:08:35,334 --> 00:08:37,501 - Sadece seni mutlu etmek için. 144 00:08:37,626 --> 00:08:42,042 Bana Müfettiş Glen'i bulun Andover'da, olur mu? 145 00:08:42,167 --> 00:08:44,709 Bu isimsiz mektupları alıyoruz haftanın her günü. 146 00:08:44,834 --> 00:08:46,167 Yapacak daha iyi bir şeyi olmayan insanlar 147 00:08:46,292 --> 00:08:48,667 ve üst hikayede biraz zayıf, değil mi? 148 00:08:48,792 --> 00:08:50,167 Alo, Dennis? 149 00:08:50,292 --> 00:08:51,251 Japp. 150 00:08:51,376 --> 00:08:52,417 Nasılsın? 151 00:08:52,542 --> 00:08:54,084 Şimdi dinle. 152 00:08:54,209 --> 00:08:57,084 Bunu hatırladın mı anonim sana bahsettiğim mektup? 153 00:08:57,209 --> 00:09:00,542 Evet. 154 00:09:00,667 --> 00:09:02,751 Ah? Gerçekten mi? 155 00:09:04,251 --> 00:09:06,167 Sağ. 156 00:09:06,292 --> 00:09:08,292 Evet, daha iyiyim. 157 00:09:08,417 --> 00:09:11,459 Tamam. 158 00:09:12,876 --> 00:09:14,001 - Kuyu? 159 00:09:14,126 --> 00:09:16,292 - Pek sanmıyorum herhangi bir anlama gelir 160 00:09:16,417 --> 00:09:19,084 ama yaşlı bir kadın tütün ve gazete dükkanı 161 00:09:19,209 --> 00:09:21,626 Andover'da dövülerek öldürüldü dün gece. 162 00:09:21,751 --> 00:09:23,501 Glen düşündüklerini söylüyor ellerini koyabilirler 163 00:09:23,626 --> 00:09:25,167 ama bunu yapan adama. 164 00:09:26,542 --> 00:09:30,376 Yine de aşağı ineceğim orada ve bir dekko iç. 165 00:09:30,501 --> 00:09:34,126 - Adı neydi? kadının mı, Başmüfettiş? 166 00:09:34,251 --> 00:09:37,709 -Ascher. Bayan Alice Ascher. 167 00:09:44,709 --> 00:09:45,917 - Hayır, yani olay şu ki, 168 00:09:46,042 --> 00:09:47,792 para yoktu kasadan çıkarıldı. 169 00:09:47,917 --> 00:09:49,542 Yani demek istediğim, beklenebilir 170 00:09:49,667 --> 00:09:51,334 onların peşinde olacaklarını para. 171 00:09:51,459 --> 00:09:52,876 - Ah, Poirot. - Başmüfettiş. 172 00:09:53,001 --> 00:09:54,251 - Ben Müfettiş Glen. 173 00:09:54,376 --> 00:09:55,292 Davanın sorumlusu o. 174 00:09:55,417 --> 00:09:56,792 - Nasılsınız? 175 00:09:56,917 --> 00:09:58,376 - Güzel görünüyor basit. 176 00:09:58,501 --> 00:10:01,084 - Kurbanın adı Alice Ascher. 60 yaşında, 177 00:10:01,209 --> 00:10:03,834 tezgahının arkasına çarptı başına ağır bir darbe alarak. 178 00:10:03,959 --> 00:10:05,209 - Peki şüpheleniyor musun? kocası mı? 179 00:10:05,334 --> 00:10:06,459 - Yapıyoruz. 180 00:10:06,584 --> 00:10:08,376 yapamadık henüz kimseyi bulmak 181 00:10:08,501 --> 00:10:10,126 Ascher'ı kim gördü mahallede, 182 00:10:10,251 --> 00:10:12,667 ama tabii ki erken günler. 183 00:10:12,792 --> 00:10:15,126 - Bay Ascher öyle mi yaptı? karısıyla mı yaşıyor, müfettiş? 184 00:10:15,251 --> 00:10:18,084 - Hayır, ayrıldılar birkaç yıl önce. 185 00:10:18,209 --> 00:10:20,209 Ascher bir Alman. 186 00:10:20,334 --> 00:10:22,584 Garsonluk yapıyordum ama içmeye başladı. 187 00:10:22,709 --> 00:10:26,959 - Belki de bakmalısın işte bu, Müfettiş. 188 00:10:27,084 --> 00:10:29,334 - Ünlü isimsiz mektup, ha? 189 00:10:38,792 --> 00:10:41,251 - Ceset bulundu bu köşede, değil mi? 190 00:10:41,376 --> 00:10:43,834 - Evet, bir nevi birbirine sokulmuş yatıyordum. 191 00:10:43,959 --> 00:10:45,626 - Bu Ascher'a pek benzemiyor. 192 00:10:45,751 --> 00:10:47,001 Sahip olup olmadığından şüpheliyim bunun için zeka. 193 00:10:47,126 --> 00:10:48,667 [kıkırdar] 194 00:10:48,792 --> 00:10:50,292 Mektubun olması garip bahsetmeliyim 195 00:10:50,417 --> 00:10:52,542 ayın 21'i, yine de. 196 00:10:52,667 --> 00:10:55,917 Elbette olabilir bir tesadüf. 197 00:10:56,042 --> 00:10:59,126 - Bu türden hoşlanmam tesadüf müfettiş. 198 00:11:01,501 --> 00:11:02,876 - Hiçbir şey eksik değildi dükkandan. 199 00:11:03,001 --> 00:11:05,292 - Hayır, kasada para var rahatsız edilmemiş görünüyor. 200 00:11:05,417 --> 00:11:07,584 Soygun izi yok. 201 00:11:07,709 --> 00:11:09,876 - Bir şeyler eklendi, belki. 202 00:11:10,001 --> 00:11:11,084 - Eklendi mi? 203 00:11:11,209 --> 00:11:15,417 - ABC demiryolu rehberi mi? 204 00:11:15,542 --> 00:11:18,709 Yukarıya bakıyor olmalı Andover'dan trenler. 205 00:11:18,834 --> 00:11:21,292 Veya bir müşteri. 206 00:11:29,542 --> 00:11:31,084 - Parmak izleri mi? 207 00:11:31,209 --> 00:11:34,501 - Sadece Bayan Ascher'ınki. şu ana kadar söyleyebildiğimiz kadarıyla. 208 00:11:35,626 --> 00:11:37,709 - Tanrım, Hastings. 209 00:11:42,334 --> 00:11:43,751 - Düğün resmi. 210 00:11:43,876 --> 00:11:45,251 - Güzel bir kadın, değil mi? 211 00:11:45,376 --> 00:11:47,584 - Evet. 212 00:11:47,709 --> 00:11:49,001 Şu odaya bak Poirot. 213 00:11:49,126 --> 00:11:51,042 Bir hayattan geriye kalan tek şey: 214 00:11:51,167 --> 00:11:52,917 birkaç kırık çin süsleri, 215 00:11:53,042 --> 00:11:54,376 fotoğraf, 216 00:11:54,501 --> 00:11:55,584 yeni bir çift çorap. 217 00:11:55,709 --> 00:11:56,667 -Hastings. 218 00:11:56,792 --> 00:11:59,042 Duygusal davranmayalım. 219 00:11:59,167 --> 00:12:01,417 Başka bir şey yok bizim için burada. 220 00:12:01,542 --> 00:12:03,751 Gelmek. 221 00:12:03,876 --> 00:12:06,334 - Sevgili, ah, canım. 222 00:12:06,459 --> 00:12:08,042 - Bir şeyler ters gidiyor. Başmüfettiş mi? 223 00:12:08,167 --> 00:12:09,667 - Deniyordum kişilerin bir listesini almak için 224 00:12:09,792 --> 00:12:11,542 buraya gelirken görülenler. 225 00:12:11,667 --> 00:12:12,959 - Peki kimse kimseyi görmedi mi? 226 00:12:13,084 --> 00:12:15,542 - Ah, insanları gördüler. tamam. 227 00:12:15,667 --> 00:12:17,834 Üç uzun boylu adam sinsi yürüyüşlerle, 228 00:12:17,959 --> 00:12:20,542 dört kısa adam siyah bıyıklı, 229 00:12:20,667 --> 00:12:22,334 iki sakallı adam, 230 00:12:22,459 --> 00:12:23,376 üç şişman adam, 231 00:12:23,501 --> 00:12:24,959 tuhaf bir şapkası olan bir adam, 232 00:12:25,084 --> 00:12:26,834 ve eğer inanacaksam ne diyorlar, 233 00:12:26,959 --> 00:12:30,959 her biri şeytani bir ifade vardı. 234 00:12:31,084 --> 00:12:33,667 - iddia eden var mı Bu adamı gördün mü, Ascher? 235 00:12:33,792 --> 00:12:36,376 - Hayır, işe yarar bir şey yok böyle. 236 00:12:41,792 --> 00:12:44,667 [su damlıyor] 237 00:12:44,792 --> 00:12:46,292 - Ona neyin çarptığını asla bilemedi. 238 00:12:46,417 --> 00:12:47,834 Kafanın arkasına çarptı. 239 00:12:47,959 --> 00:12:49,251 - İnanamıyorsun 240 00:12:49,376 --> 00:12:51,792 bu aynı kadın fotoğraf, yapabilir misin? 241 00:12:51,917 --> 00:12:53,959 - Evet Hastings. çene çizgisini görebilirsiniz, 242 00:12:54,084 --> 00:12:58,292 kemikler, kafanın yapısı. 243 00:12:58,417 --> 00:13:00,584 Hiç çocuğu var mıydı? 244 00:13:00,709 --> 00:13:01,917 - Hayır. 245 00:13:02,042 --> 00:13:02,959 Ama bir yeğeni var. 246 00:13:03,084 --> 00:13:04,959 Mary Drower'ın adı. 247 00:13:05,084 --> 00:13:07,876 O hizmette Overton yakınlarında. 248 00:13:08,001 --> 00:13:12,167 Sağlam genç kadın diyorlar. 249 00:13:12,292 --> 00:13:14,084 - Silah bulunamadı. elbette. 250 00:13:14,209 --> 00:13:17,334 Ağırlıklı bir sopa, sopa, bunun gibi bir şey. 251 00:13:17,459 --> 00:13:19,667 - Çok şeye ihtiyaç olur mu? böyle bir darbe vurmaya zorlanabilir misiniz? 252 00:13:19,792 --> 00:13:21,126 - Yani sanırım, 253 00:13:21,251 --> 00:13:23,334 70 yaşında titrek yaşlı bir adam bunu yapar mıydı? Ascher'ın yaptığı gibi mi? 254 00:13:23,459 --> 00:13:25,251 Tamamen mümkün, 255 00:13:25,376 --> 00:13:28,626 yeterli ağırlık verilmiş silahın başında. 256 00:13:28,751 --> 00:13:30,126 - Ben hiçbir şey yapmadım! 257 00:13:30,251 --> 00:13:32,251 Bu bir utanç ve skandaldır beni buraya getirmek için! 258 00:13:32,376 --> 00:13:33,792 Bırak beni! 259 00:13:33,917 --> 00:13:35,084 Schweinhund! 260 00:13:35,209 --> 00:13:36,542 Nasıl cesaret edersin! 261 00:13:36,667 --> 00:13:37,584 - Durmak. 262 00:13:37,709 --> 00:13:39,084 - Hiçbir şey yapmadım. 263 00:13:39,209 --> 00:13:41,417 - Senden ücret almıyorum henüz bir şey yok, Ascher, 264 00:13:41,542 --> 00:13:43,042 ve buna mecbur değilsin herhangi bir şey söylemek için. 265 00:13:43,167 --> 00:13:44,417 - Onu ben öldürmedim. 266 00:13:44,542 --> 00:13:45,501 Hepsi yalan! 267 00:13:45,626 --> 00:13:47,876 - Tehdit ettin sıklıkla yeterlidir. 268 00:13:48,001 --> 00:13:50,792 - Hayır, bu bir şakaydı. 269 00:13:50,917 --> 00:13:51,876 - Onu götürün. 270 00:13:52,001 --> 00:13:53,209 şüphesiyle gözaltına alındı. 271 00:13:53,334 --> 00:13:55,667 - Alice'in yanına hiç gitmedim. 272 00:13:55,792 --> 00:13:57,584 Ben hiçbir şey yapmadım! 273 00:13:57,709 --> 00:13:59,834 Bırak beni! 274 00:13:59,959 --> 00:14:01,292 - Anladın mı Hastings? 275 00:14:01,417 --> 00:14:03,334 Zaten var lehine bir nokta daha 276 00:14:03,459 --> 00:14:05,209 masumiyetin Mösyö Ascher'ın. 277 00:14:05,334 --> 00:14:06,626 - Gerçekten mi? - Ah, evet. 278 00:14:06,751 --> 00:14:08,709 Eğer tacizde bulunmuş olsaydı ve karısını tehdit ediyor 279 00:14:08,834 --> 00:14:11,042 onunla karşı karşıya olurdu tezgahın üstünde. 280 00:14:11,167 --> 00:14:14,167 Ama bunun yerine arkasını kolladı saldırganına. 281 00:14:14,292 --> 00:14:16,584 Açıkçası, ona ulaşıyor biraz tütün için 282 00:14:16,709 --> 00:14:18,792 veya bir müşteri için sigara. 283 00:14:26,001 --> 00:14:27,251 Ah. 284 00:14:27,376 --> 00:14:30,209 Bence olan sensin Matmazel Mary Drower. 285 00:14:34,584 --> 00:14:37,209 Oturmaz mısın, Matmazel mi? 286 00:14:37,334 --> 00:14:39,667 - Hayır, teşekkür ederim efendim. 287 00:14:39,792 --> 00:14:41,334 sanırım metresi aldırmazdı, 288 00:14:41,459 --> 00:14:43,709 ama yapmamayı tercih ederim o dışarıdayken. 289 00:14:46,167 --> 00:14:49,167 - Teyzene çok düşkündün. 290 00:14:49,292 --> 00:14:51,626 - Ah, bu çok kötü. 291 00:14:51,751 --> 00:14:56,251 Zavallı teyze. Onun da çok zor bir hayatı olmuştu. 292 00:14:56,376 --> 00:14:59,792 Bana karşı her zaman çok iyiydi. Teyze öyleydi. 293 00:14:59,917 --> 00:15:02,959 Ve yaşadığı tüm sorunlar şu Alman şeytanıyla. 294 00:15:03,084 --> 00:15:05,751 Çok kötüydü. eskiden söylediği şeyler, 295 00:15:05,876 --> 00:15:08,167 boğazını keseceğini söyledi ve bunun gibi. 296 00:15:08,292 --> 00:15:11,251 Küfür ve küfür de var. 297 00:15:13,459 --> 00:15:18,084 Bunu düşünmek çok korkunç efendim. insanlar ne hale geliyor. 298 00:15:19,792 --> 00:15:24,292 - Matmazel, eğer istersen her an bana ihtiyacın var 299 00:15:24,417 --> 00:15:27,334 emin olacaksın benimle iletişime geçmek için, evet? 300 00:15:27,459 --> 00:15:30,251 - Bir şey mi var? tuhaf şeyler mi oluyor efendim? 301 00:15:30,376 --> 00:15:31,501 - Evet çocuğum. 302 00:15:31,626 --> 00:15:33,834 Tuhaf bir şeyler oluyor. 303 00:15:33,959 --> 00:15:36,626 Ancak daha sonra mümkün olabilir belki bana yardım etmek için. 304 00:15:36,751 --> 00:15:39,417 - Her şeyi yaparım. Efendim. 305 00:15:39,542 --> 00:15:42,501 Bu doğru değildi. Teyze öldürülüyor. 306 00:15:44,376 --> 00:15:45,751 - Kuyu? 307 00:15:45,876 --> 00:15:47,126 - Sanırım Mösyö Ascher 308 00:15:47,251 --> 00:15:49,042 pek olası olmayan bir şüpheli, Hastings. 309 00:15:49,167 --> 00:15:50,084 - Ah. 310 00:15:50,209 --> 00:15:51,417 Peki kız ne olacak? 311 00:15:51,542 --> 00:15:54,709 - Her zaman mümkündür, elbette ama hangi amaçla? 312 00:15:54,834 --> 00:15:56,834 - Ne demek istediğini anlıyorum. 313 00:15:56,959 --> 00:15:58,126 Keşke bir ipucu bıraksaydı. 314 00:15:58,251 --> 00:15:59,584 - Ah, ipucu. 315 00:15:59,709 --> 00:16:02,626 Bu her zaman ipucudur Seni çekiyor, değil mi Hastings? 316 00:16:02,751 --> 00:16:06,292 Ne yazık ki katilimiz bunu yapmadı exoftique sigara iç, 317 00:16:06,417 --> 00:16:07,792 külü yerde bırak, 318 00:16:07,917 --> 00:16:09,167 ve sonra külün üzerine bas 319 00:16:09,292 --> 00:16:13,084 çivili ayakkabılarla çok merak edilen bir model. 320 00:16:13,209 --> 00:16:15,584 O çok isteksizdir. bizim katilimiz. 321 00:16:15,709 --> 00:16:19,209 Ama en azından dostum, demiryolu rehberiniz var: 322 00:16:19,334 --> 00:16:21,417 ABC 323 00:16:21,542 --> 00:16:23,042 Şimdi size bir ipucu var. 324 00:16:23,167 --> 00:16:25,792 - Yani düşünmüyorsun yanlışlıkla mı orada bıraktı? 325 00:16:25,917 --> 00:16:27,834 - Hayır, bilerek bıraktı. 326 00:16:27,959 --> 00:16:30,042 Parmak izleri bize bunu söylüyor. 327 00:16:37,876 --> 00:16:39,459 [ıslık tweetleri] 328 00:16:39,584 --> 00:16:41,667 - Ama Poirot, işte orada üzerinde parmak izi yoktu. 329 00:16:41,792 --> 00:16:43,542 - Kesinlikle, Hastings. 330 00:16:43,667 --> 00:16:48,209 Katilimiz karanlıkta ve karanlıkta kalmaya çalışıyor. 331 00:16:48,334 --> 00:16:50,084 Ama doğada şeylerin, 332 00:16:50,209 --> 00:16:53,626 yardım edemez ışığı kendine yöneltmek. 333 00:16:53,751 --> 00:16:57,167 [tren sesi] 334 00:17:15,459 --> 00:17:17,417 - Ne düşünüyorsun Poirot? 335 00:17:17,542 --> 00:17:20,626 - Mükemmel, Hastings. 336 00:17:20,751 --> 00:17:22,834 En sanatsal. Tebrikler. 337 00:17:22,959 --> 00:17:26,417 - Sen düşünmüyorsun biraz baskın mı? 338 00:17:26,542 --> 00:17:29,751 Başka bir yer bulabiliriz meyve tabağı için. 339 00:17:29,876 --> 00:17:30,959 Ne yapabiliriz... 340 00:17:31,084 --> 00:17:32,209 - Başka bir mektup daha var. Hastings. 341 00:17:32,334 --> 00:17:33,334 - Üzgünüm? 342 00:17:33,459 --> 00:17:35,792 - A.B.C.'den bir mektup daha. 343 00:17:37,709 --> 00:17:40,292 - "Sevgili Bay Poirot, 344 00:17:40,417 --> 00:17:42,959 "Eh, Andover işi salıncakla gitti, değil mi? 345 00:17:43,084 --> 00:17:44,876 "Benim için ilk maç sanırım 346 00:17:45,001 --> 00:17:47,209 "ama eğlence daha yeni başlıyoruz. 347 00:17:47,334 --> 00:17:49,667 "Dikkatinizi çekeyim Bexhill-on-Sea. 348 00:17:49,792 --> 00:17:51,959 "Tarih: ayın 25'i. 349 00:17:52,084 --> 00:17:53,959 "Ne mutlu bir zaman yaşıyoruz. 350 00:17:54,084 --> 00:17:56,209 Saygılarımızla, AB.C." 351 00:17:56,334 --> 00:17:57,876 Aman Tanrım. 352 00:17:58,001 --> 00:17:59,834 Aman Tanrım. 353 00:18:02,751 --> 00:18:05,501 - Ölümden korkuyorum Madam Ascher'ın 354 00:18:05,626 --> 00:18:07,709 bu sadece başlangıç, Hastings. 355 00:18:09,251 --> 00:18:10,917 - Hiç şüphe yok bu iki harf 356 00:18:11,042 --> 00:18:13,334 aynı makineye yazıldı, Sanırım. 357 00:18:13,459 --> 00:18:15,459 - Hayır, ve oldukça varsayabiliriz 358 00:18:15,584 --> 00:18:18,876 yazarın sorumlu olduğunu Andover'daki cinayetin için. 359 00:18:19,001 --> 00:18:21,542 Artık kesin bir uyarımız var ikinci bir suçun 360 00:18:21,667 --> 00:18:23,126 gerçekleşmesi planlanıyor 361 00:18:23,251 --> 00:18:26,292 Başkomiser Carter'ın evinde ilçe 25'inde, 362 00:18:26,417 --> 00:18:27,876 yarından sonraki gün 363 00:18:28,001 --> 00:18:30,501 Bexhill'de. 364 00:18:30,626 --> 00:18:33,876 Sizce hangi adımlar Sussex polisi alabilir, 365 00:18:34,001 --> 00:18:35,292 Başkomiser Carter mı? 366 00:18:35,417 --> 00:18:37,001 - Evet, zor. 367 00:18:37,126 --> 00:18:39,792 En ufak bir ipucu yok kurbanın kim olabileceği. 368 00:18:39,917 --> 00:18:43,001 - Bu mümkündür amaçlanan kurbanın soyadı 369 00:18:43,126 --> 00:18:47,042 ile başlayacak B harfi. 370 00:18:47,167 --> 00:18:48,834 - Bu önemli bir şey. 371 00:18:48,959 --> 00:18:51,459 - Ben bunu bir olasılık olarak öneriyorum. artık yok. 372 00:18:51,584 --> 00:18:53,959 O an aklıma geldi "A.B.C." imzasını okudum. 373 00:18:54,084 --> 00:18:56,251 ilk harfte ve tekrar adını duyduğumda 374 00:18:56,376 --> 00:18:59,626 talihsiz kadının Andover'da. 375 00:18:59,751 --> 00:19:02,167 - Önce Bayan Ascher'ı mı kastediyorsun? Andover'da, 376 00:19:02,292 --> 00:19:04,126 sonra birisi başlıyor Bexhill'de B ile mi? 377 00:19:04,251 --> 00:19:05,251 - Evet. 378 00:19:05,376 --> 00:19:06,751 - Bu mümkün. Sanırım. 379 00:19:06,876 --> 00:19:09,001 Demek istediğim, uğraşıyoruz bir deliyle. 380 00:19:09,126 --> 00:19:11,959 - Ama şu ana kadar bize vermedi. Onun amacına dair herhangi bir ipucu. 381 00:19:12,084 --> 00:19:14,084 - Bir delinin herhangi bir nedeni var mıdır? 382 00:19:14,209 --> 00:19:16,126 - Belki de öldürecek her kasabadan biri 383 00:19:16,251 --> 00:19:19,709 alfabenin sonuna kadar Andover'dan... 384 00:19:19,834 --> 00:19:22,751 -Zennor. 385 00:19:22,876 --> 00:19:26,084 Bunun hakkında çok düşündüm, görüyorsun. 386 00:19:26,209 --> 00:19:28,834 - En azından bazı önlemler alabiliriz. 387 00:19:28,959 --> 00:19:30,292 Başkomiser Carter, 388 00:19:30,417 --> 00:19:31,917 belki mümkün olabilir adamların için 389 00:19:32,042 --> 00:19:35,209 özel bir not düşmek gerekirse Bölgenizdeki tüm B'lerden, 390 00:19:35,334 --> 00:19:37,084 özellikle küçük esnaf, 391 00:19:37,209 --> 00:19:41,126 ve doğal olarak her şeyi takip edin mümkün olduğunca yabancılar. 392 00:19:41,251 --> 00:19:44,251 - Bexhill bir sahil beldesidir. dostum. 393 00:19:44,376 --> 00:19:46,751 Ortası tatil sezonundan. 394 00:19:46,876 --> 00:19:49,501 İnsanlar akın ediyor. 395 00:19:49,626 --> 00:19:52,751 [uçak motoru sesi] 396 00:19:56,876 --> 00:20:00,001 [marş çalan grup] 397 00:20:07,459 --> 00:20:10,334 - Yani yarın büyük gün. 398 00:20:10,459 --> 00:20:13,126 Tütüncü dükkanındaki yaşlı kadınlar mı? mağazalar mı sizce? 399 00:20:13,251 --> 00:20:15,792 - Pek olası görünmüyor. Hastings. 400 00:20:15,917 --> 00:20:17,792 Ancak mağazalar olabilir. 401 00:20:17,917 --> 00:20:20,501 Hangimiz bir zamanda veya bir başkası mağdur hissetmedi 402 00:20:20,626 --> 00:20:22,042 bir esnaf tarafından mı? 403 00:20:22,167 --> 00:20:23,334 - Aman Tanrım, evet. 404 00:20:23,459 --> 00:20:25,167 En azından biliyoruz artık Ascher olamaz. 405 00:20:25,292 --> 00:20:28,834 Yani hâlâ gözaltında. 406 00:20:28,959 --> 00:20:30,584 - Peki ya kız? Hastings mi? 407 00:20:30,709 --> 00:20:32,459 - Mary... .naber, hizmetçi mi? 408 00:20:32,584 --> 00:20:34,667 Hayır. 409 00:20:50,376 --> 00:20:52,709 - Koltuklar her fiyata hanımefendi. 410 00:20:52,834 --> 00:20:56,126 Her fiyata koltuklar. 411 00:20:56,251 --> 00:20:58,042 - Fazla bir şey vermezdim bir katilin şansı için 412 00:20:58,167 --> 00:21:00,042 bütün bu adamlarla Seninkiler etrafta, Japp. 413 00:21:00,167 --> 00:21:02,292 - Yakalanmış sayılır. 414 00:21:02,417 --> 00:21:04,209 - Bir kasabanın akıl sağlığı erkeklerle dolu 415 00:21:04,334 --> 00:21:06,876 deliliğe karşı bir adamın mı? 416 00:21:07,001 --> 00:21:10,709 Uzun süre devam ettiğini hatırla Karındeşen Jack'in başarıları. 417 00:21:10,834 --> 00:21:12,084 - Hmm. 418 00:21:12,209 --> 00:21:13,542 İhtiyacımız yok bunlardan bir diğeri, 419 00:21:13,667 --> 00:21:15,501 çok teşekkür ederim. 420 00:21:15,626 --> 00:21:18,792 - Korkarım dostlarım. 421 00:21:18,917 --> 00:21:21,001 Çok korkuyorum. 422 00:21:29,876 --> 00:21:33,001 [çakıl çıtırtısı] 423 00:21:40,834 --> 00:21:42,709 [havlıyor] 424 00:21:42,834 --> 00:21:44,001 - Haydi. Hadi oğlum. 425 00:21:44,126 --> 00:21:47,251 [havlıyor] 426 00:22:09,834 --> 00:22:13,001 [daktilo tıkırtısı] 427 00:22:29,751 --> 00:22:31,084 -Hastings! 428 00:22:31,209 --> 00:22:33,042 Bu oldu. 429 00:22:34,876 --> 00:22:36,792 - Ama bugün ayın 25'i. 430 00:22:36,917 --> 00:22:40,251 - Cinayet en son işlendi gece 12:00 ile 1:00 arası. 431 00:22:40,376 --> 00:22:43,167 Cinayete meyilli şakacımız sözünün eri bir adam. 432 00:22:43,292 --> 00:22:45,542 Eğer 25'ini söylüyorsa, o zaman ayın 25'i, 433 00:22:45,667 --> 00:22:47,459 sadece bu şekilde olsa bile birkaç dakika. 434 00:22:47,584 --> 00:22:49,876 - Ama oldukça eminiz suç bu mu? 435 00:22:50,001 --> 00:22:52,584 - Bir ABC. açık Bexhill'e giden trenlerde 436 00:22:52,709 --> 00:22:55,376 aslında bulundu vücudun altında. 437 00:22:55,501 --> 00:22:57,876 - Kim olduğunu biliyor muyuz? ölen kız mı, Başmüfettiş? 438 00:22:58,001 --> 00:23:01,417 - Kimliği belirlendi Bayan Elizabeth Barnard olarak: 439 00:23:01,542 --> 00:23:02,917 23 yaşında, 440 00:23:03,042 --> 00:23:04,876 garson olarak çalıştı De La Warr Pavilion'da. 441 00:23:05,001 --> 00:23:05,959 - Güzel miydi? 442 00:23:06,084 --> 00:23:07,834 - [alay ediyor] İşte yine gidiyor. 443 00:23:07,959 --> 00:23:10,167 - Bu sana öyle gelmiyor önemli olmak için, ha? 444 00:23:10,292 --> 00:23:12,751 Mais bir kadın dökün, bu birinci derecede önemlidir. 445 00:23:12,876 --> 00:23:14,834 Çoğu zaman kaderini belirler. 446 00:23:14,959 --> 00:23:17,001 Kız neydi Boğuldunuz mu, Başmüfettiş? 447 00:23:17,126 --> 00:23:18,501 - Kendi kemeri. 448 00:23:18,626 --> 00:23:20,959 - Ah, sonunda başardık bir parça kanıt 449 00:23:21,084 --> 00:23:22,376 bu çok kesin, 450 00:23:22,501 --> 00:23:24,501 ve bu insana bir şeyler anlatıyor, değil mi? 451 00:23:24,626 --> 00:23:26,626 - Ne olduğunu anlamıyorum. 452 00:23:39,709 --> 00:23:41,709 - Haberi verdim anne ve babasına, 453 00:23:41,834 --> 00:23:43,459 ama düşündüm Biraz iyileşmelerine izin verirdim 454 00:23:43,584 --> 00:23:44,876 onları sorgulamadan önce. 455 00:23:45,001 --> 00:23:46,167 - Sağ. 456 00:23:46,292 --> 00:23:48,334 - Başka üyeler de var aileden, değil mi? 457 00:23:48,459 --> 00:23:50,709 - Bir kız kardeş var. Londra'da daktilo. 458 00:23:50,834 --> 00:23:52,626 Kendisiyle iletişime geçildi. 459 00:23:52,751 --> 00:23:53,792 Ve genç bir adam var. 460 00:23:53,917 --> 00:23:55,751 Kız olması gerekiyordu dün gece onunla dışarı çıktık, 461 00:23:55,876 --> 00:23:56,834 Toplanıyorum. 462 00:23:56,959 --> 00:23:58,876 - Şansınız var mı? ABC rehber? 463 00:23:59,001 --> 00:24:01,084 - Hayır. Parmak izi yok. 464 00:24:01,209 --> 00:24:03,001 Bexhill sayfasında açın. 465 00:24:03,126 --> 00:24:05,334 - Evet, bu bizim adamımız. tamam. 466 00:24:05,459 --> 00:24:07,709 - Bir anlamı olmalı. 467 00:24:07,834 --> 00:24:09,167 Trenlerle ilgili bir şey 468 00:24:09,292 --> 00:24:12,501 Andover ve Bexhill'den, belki. 469 00:24:12,626 --> 00:24:14,709 - Evet, bu bir nokta. 470 00:24:23,834 --> 00:24:26,167 - Bu çok üzücü. Başmüfettiş, 471 00:24:26,292 --> 00:24:27,376 çok üzücü. 472 00:24:27,501 --> 00:24:28,917 Nasıl olacak işimizi etkileyecek, 473 00:24:29,042 --> 00:24:29,959 Düşündükçe ürperiyorum. 474 00:24:30,084 --> 00:24:31,542 - Çok eğleneceksiniz hanımefendi. 475 00:24:31,667 --> 00:24:34,501 Yemek yapamayacaksın nefis çaylar yeterince hızlı. 476 00:24:34,626 --> 00:24:36,167 - Gerçekten mi? 477 00:24:36,292 --> 00:24:37,626 Ah. 478 00:24:37,751 --> 00:24:39,167 Ne kadar berbat. 479 00:24:39,292 --> 00:24:42,501 İnsanlar çok berbat. 480 00:24:42,626 --> 00:24:43,834 - Matmazel Merrion, 481 00:24:43,959 --> 00:24:45,626 ne kadar Matmazel Barnard vardı 482 00:24:45,751 --> 00:24:46,917 burada mı çalışıyordun? 483 00:24:47,042 --> 00:24:49,959 - Bu ikinci yazdı. 484 00:24:50,084 --> 00:24:51,876 - Çok güzeldi, değil mi? 485 00:24:52,001 --> 00:24:55,376 - Hoş biriydi. temiz görünüşlü kız. 486 00:24:55,501 --> 00:24:57,167 - Görevden saat kaçta çıktı? dün gece mi? 487 00:24:57,292 --> 00:24:59,376 - 8:00. Saat 8:00'de kapatıyoruz. 488 00:24:59,501 --> 00:25:03,334 - Ne söyledi? işten sonra ne yapacaktı? 489 00:25:03,459 --> 00:25:06,917 - Pek anlaşamıyorduk bu tür terimler. 490 00:25:07,042 --> 00:25:08,542 - Kimse gelmedi ve onu aradın mı? 491 00:25:08,667 --> 00:25:09,584 Öyle bir şey yok mu? 492 00:25:09,709 --> 00:25:12,542 - Hayır. 493 00:25:12,667 --> 00:25:16,209 Sanırım genç bir adamı vardı. 494 00:25:16,334 --> 00:25:19,084 Donald Fraser. 495 00:25:19,209 --> 00:25:22,459 [motorun teklemesi] 496 00:25:35,251 --> 00:25:37,376 - [burnunu çekiyor] 497 00:25:37,501 --> 00:25:39,001 - Paniğe kapılmadın mı? 498 00:25:39,126 --> 00:25:42,792 kızın ne zaman dün gece eve gelmedin mi? 499 00:25:42,917 --> 00:25:44,917 - Yapmadığını bilmiyorduk. 500 00:25:45,042 --> 00:25:49,751 Bayan Barnard ve ben erken yat. 501 00:25:49,876 --> 00:25:51,292 Betty'yi hiç tanımadık eve gelmemişti 502 00:25:51,417 --> 00:25:56,167 polis memuruna kadar bu sabah geldi. 503 00:25:56,292 --> 00:25:59,126 - Alışkanlığı var mıydı? eve geç gelmekten mi? 504 00:25:59,251 --> 00:26:04,167 - Neler olduğunu biliyorsun bugünlerde Müfettiş. 505 00:26:04,292 --> 00:26:08,251 Yine de, genellikle saat 11:00'de orada olurdu. 506 00:26:09,917 --> 00:26:11,459 Ve o vardı bu istikrarlı genç adam 507 00:26:11,584 --> 00:26:13,376 bir nevi nişanlıydı. 508 00:26:13,501 --> 00:26:15,584 Donald Fraser, adı. 509 00:26:18,876 --> 00:26:22,001 Bu yapmaz herhangi bir lanet anlam. 510 00:26:23,042 --> 00:26:24,167 - Hayır, öyle değil. 511 00:26:29,334 --> 00:26:32,667 - Kusura bakmayın Mösyö Barnard. 512 00:26:32,792 --> 00:26:36,084 Betty hiç bahsetti mi? Andover'la herhangi bir bağlantın var mı? 513 00:26:36,209 --> 00:26:39,626 Acaba orada mıydı? hiç arkadaşın var mı? 514 00:26:39,751 --> 00:26:42,084 - Ve sonra mı? 515 00:26:45,459 --> 00:26:47,542 Hayır. 516 00:26:52,667 --> 00:26:55,917 - Şuraya bakmak istiyorum İzin verirseniz Bayan Barnard'ın odasına. 517 00:26:56,042 --> 00:26:57,209 Bir şeyler olabilir efendim. 518 00:26:57,334 --> 00:26:59,417 Mektuplar, günlük... 519 00:26:59,542 --> 00:27:01,626 - Tamam. Burada. 520 00:27:10,542 --> 00:27:12,084 - Sen kimsin? 521 00:27:12,209 --> 00:27:13,167 - Siz Bayan Barnard'sınız. 522 00:27:13,292 --> 00:27:14,751 - Evet, ben Megan Barnard'ım. 523 00:27:14,876 --> 00:27:16,459 sanırım aitsin polise. 524 00:27:16,584 --> 00:27:18,042 - Tam olarak değil. 525 00:27:18,167 --> 00:27:19,251 - Peki sen nesin? 526 00:27:19,376 --> 00:27:20,584 - Şey... - Annem ve babam nerede? 527 00:27:20,709 --> 00:27:21,876 - Baban orada. 528 00:27:22,001 --> 00:27:23,292 polisi gösteriyor kız kardeşinin yatak odası, 529 00:27:23,417 --> 00:27:24,459 ve annen de orada. 530 00:27:24,584 --> 00:27:26,667 Acaba... 531 00:27:36,751 --> 00:27:38,042 - Beni mi takip ediyorsun? 532 00:27:38,167 --> 00:27:39,751 Ne istiyorsun? 533 00:27:42,876 --> 00:27:44,709 - Bu Mösyö Hercule Poirot. 534 00:27:44,834 --> 00:27:46,542 - Matmazel Barnard. 535 00:27:46,667 --> 00:27:49,042 - Ne olduğunu anlamıyorum Mösyö Hercule Poirot yapıyor 536 00:27:49,167 --> 00:27:51,167 bizim mütevazi küçük suçumuzda. 537 00:27:51,292 --> 00:27:53,126 - Görmediğin şey, matmazel, 538 00:27:53,251 --> 00:27:54,292 ve göremediğim şey, 539 00:27:54,417 --> 00:27:56,501 bir hacmi dolduracak, 540 00:27:56,626 --> 00:27:57,834 ama önemli olan 541 00:27:57,959 --> 00:28:01,334 öyle bir şey ki bulmak kolay olmayacak. 542 00:28:01,459 --> 00:28:02,542 - Bu da ne? 543 00:28:02,667 --> 00:28:04,084 - Doğrusu. 544 00:28:09,584 --> 00:28:10,751 - Gerçeği bilmiyorum. 545 00:28:10,876 --> 00:28:12,376 Sadece ne hissettiğimi biliyorum. 546 00:28:12,501 --> 00:28:14,834 - Ama bu en önemlisi elimizde olan şey matmazel, 547 00:28:14,959 --> 00:28:19,001 katilin peşinde kız kardeşinin. 548 00:28:19,126 --> 00:28:20,917 - Elbette. 549 00:28:21,042 --> 00:28:23,459 Bu Betty'nin doğasında yoktu bir kişiye aşık olmak 550 00:28:23,584 --> 00:28:25,459 ve ilgilenmemek başkasının içinde. 551 00:28:25,584 --> 00:28:27,709 Ve çalışıyorum De La Warr Pavyonu'nda, 552 00:28:27,834 --> 00:28:30,709 o her zaman koşuyordu yakışıklı erkeklere karşı. 553 00:28:30,834 --> 00:28:32,209 - Anlıyorum matmazel. 554 00:28:32,334 --> 00:28:35,209 - Yapıyor musun? Erkek arkadaşı bunu yapmadı. 555 00:28:35,334 --> 00:28:36,876 Ona gerçekten meraklıydı. 556 00:28:37,001 --> 00:28:40,251 Onun neden istediğini anlayamadı başkalarıyla dışarı çıkmak. 557 00:28:40,376 --> 00:28:43,251 Bir veya iki kez alevler vardı Bu konuda büyük satırlar var. 558 00:28:43,376 --> 00:28:46,834 Don çok şiddetliydi. Betty korkmuştu. 559 00:28:46,959 --> 00:28:50,626 - Bu ne zamandı? 560 00:28:50,751 --> 00:28:53,459 - Son kez yaklaşık bir ay önceydi. 561 00:28:53,584 --> 00:28:56,167 Korkunç bir manzarayla karşılaştılar. 562 00:28:56,292 --> 00:28:59,042 Don bembeyazdı ve titriyordu. 563 00:28:59,167 --> 00:29:01,251 İşte orada. 564 00:29:01,376 --> 00:29:03,501 - Çabuk, matmazel. koşun ve onu durdurun. 565 00:29:03,626 --> 00:29:05,001 onunla konuşmak istiyorum 566 00:29:05,126 --> 00:29:07,376 tahmin edilenden önce Başmüfettiş Japp. 567 00:29:09,834 --> 00:29:11,584 - Giymek? 568 00:29:12,917 --> 00:29:14,584 - Matmazel Barnard mı sana söyleyeyim 569 00:29:14,709 --> 00:29:16,167 nereye gidiyordu dün gece mi? 570 00:29:16,292 --> 00:29:19,084 - Bana gideceğini söyledi. St. Leonard'ın bir kız arkadaşı var. 571 00:29:19,209 --> 00:29:21,792 - Peki ona inandın mı? 572 00:29:21,917 --> 00:29:23,959 - Sen kimsin ki? 573 00:29:24,084 --> 00:29:26,584 Sen ait değilsin polise. 574 00:29:26,709 --> 00:29:28,417 - Hayır mösyö. 575 00:29:28,542 --> 00:29:30,626 Ben polisten daha iyiyim. 576 00:29:33,876 --> 00:29:36,792 - Söyle ona. 577 00:29:36,917 --> 00:29:40,167 - Ona inandım bunu söylediğinde. 578 00:29:40,292 --> 00:29:42,042 Ama sonrasında... 579 00:29:42,167 --> 00:29:45,251 - Ne yaptın? 580 00:29:45,376 --> 00:29:46,417 - Bilmiyorum. 581 00:29:46,542 --> 00:29:47,626 Kafamı kaybettim. 582 00:29:47,751 --> 00:29:49,542 ikna oldum bir adamla birlikteydi. 583 00:29:49,667 --> 00:29:53,501 almış olabileceğini düşündüm onu bir arabayla Eastbourne'a götürdü. 584 00:29:53,626 --> 00:29:55,751 oraya gittim, 585 00:29:55,876 --> 00:29:59,459 otellere baktım ve restoranlar. 586 00:29:59,584 --> 00:30:03,542 Düşünmüş olmalılar Deliydim. 587 00:30:03,667 --> 00:30:07,626 Sinemalarda takıldım, iskeleye çıktı. 588 00:30:07,751 --> 00:30:11,917 Sonunda, Vazgeçtim ve geri döndüm. 589 00:30:14,417 --> 00:30:16,917 Pek bir mazeret değil, değil mi? 590 00:30:17,042 --> 00:30:18,876 - Hayır dostum. 591 00:30:19,001 --> 00:30:21,292 Fazla değil. 592 00:30:25,792 --> 00:30:28,417 - Peki, Donald Fraser kesinlikle varmış gibi görünüyordu 593 00:30:28,542 --> 00:30:30,209 tamamen iyi bir sebep cinayet için, 594 00:30:30,334 --> 00:30:31,626 ve fırsat. 595 00:30:31,751 --> 00:30:34,334 - Matmazel'i öldürdüğün için Betty Barnard, evet. 596 00:30:34,459 --> 00:30:37,084 Ama gerekçe neydi? Madam Ascher'ı öldürdüğün için mi? 597 00:30:37,209 --> 00:30:39,751 - Bunu yapmamız gerekecek öğren. 598 00:30:39,876 --> 00:30:43,501 İkisi de kadın elbette. 599 00:30:43,626 --> 00:30:44,751 - Peki nedeni neydi? 600 00:30:44,876 --> 00:30:47,167 bana bu mektupları yazdığın için Hastings mi? 601 00:30:49,042 --> 00:30:51,417 bir şey var bu mektuplar hakkında 602 00:30:51,542 --> 00:30:53,626 beni rahatsız eden bir şey. 603 00:30:58,334 --> 00:31:00,167 - Çok dikkatli davrandın. 604 00:31:00,292 --> 00:31:02,042 Ama bir hata yaptın. 605 00:31:02,167 --> 00:31:03,584 İlk defa olacak 606 00:31:03,709 --> 00:31:05,667 birisinin sana önerdiğini katil olarak. 607 00:31:05,792 --> 00:31:06,709 İzleneceksiniz. 608 00:31:06,834 --> 00:31:07,876 Sorgulanacaksınız. 609 00:31:08,001 --> 00:31:08,917 Takip edileceksiniz. 610 00:31:09,042 --> 00:31:10,001 Kendini ele vereceksin. 611 00:31:10,126 --> 00:31:12,167 Ve seni yakalayacaklar. 612 00:31:12,292 --> 00:31:14,792 - Onu öldürdüm, değil mi? 613 00:31:14,917 --> 00:31:17,417 Beni mi suçluyorsun? 614 00:31:17,542 --> 00:31:19,417 Neden kaçmıyorsun, Mary? 615 00:31:19,542 --> 00:31:22,126 Gücün yetiyorsa yaparsın 616 00:31:22,251 --> 00:31:24,167 ama hareket etmiyorsun, Mary. 617 00:31:24,292 --> 00:31:26,001 Neden? 618 00:31:26,126 --> 00:31:27,751 - Çünkü... 619 00:31:27,876 --> 00:31:30,167 - Çünkü biliyorsun Ben katil değilim. 620 00:31:30,292 --> 00:31:31,459 - Evet! 621 00:31:31,584 --> 00:31:34,376 - İşte bu noktada yanılıyorsun. 622 00:31:34,501 --> 00:31:37,751 Ben Dorset katiliyim. 623 00:31:40,167 --> 00:31:44,167 Lily James'i öldürdüm 624 00:31:44,292 --> 00:31:47,376 ve diğerlerinin hepsi, 625 00:31:47,501 --> 00:31:52,084 ve şimdi seni öldüreceğim! 626 00:31:52,209 --> 00:31:54,292 - [çığlık atar] 627 00:31:57,417 --> 00:31:59,334 - Halkı koruduk şimdiye kadar karanlıkta 628 00:31:59,459 --> 00:32:02,001 ABC hakkında bağlantı bu cinayetler arasında. 629 00:32:02,126 --> 00:32:03,542 Eğer onları korumaya devam edersek karanlıkta, 630 00:32:03,667 --> 00:32:05,042 o zaman hiçbir şey alamıyoruz işbirliği. 631 00:32:05,167 --> 00:32:06,834 - Ama eğer bunu kamuya açıklarsan, Başmüfettiş, 632 00:32:06,959 --> 00:32:08,251 oyunu oynuyorsun katilin, 633 00:32:08,376 --> 00:32:09,959 belki de bu yüzden şu mektupları yazıyor: 634 00:32:10,084 --> 00:32:11,959 şöhret, tanıtım için. 635 00:32:12,084 --> 00:32:14,834 - Sanırım bunu şansa bırakmalıyız. 636 00:32:14,959 --> 00:32:17,751 Etrafına sıçrat manşetlerde. 637 00:32:28,251 --> 00:32:30,334 - Bunu daha önce söylemedim. Hastings, 638 00:32:30,459 --> 00:32:33,376 çünkü belki de yanılmış olurdu 639 00:32:33,501 --> 00:32:35,001 kendini önemsemek için, 640 00:32:35,126 --> 00:32:37,917 sevmediğim bir özellik diğerlerinden daha fazla. 641 00:32:42,126 --> 00:32:44,042 - Ah, doğru. 642 00:32:44,167 --> 00:32:46,709 Nefis bir çorba, bu. 643 00:32:48,709 --> 00:32:50,876 - Ama bu mümkün 644 00:32:51,001 --> 00:32:52,917 o bizim katilimiz suçlarını işliyor 645 00:32:53,042 --> 00:32:56,542 doğrudan kişisel bir durum nedeniyle bana karşı nefret, 646 00:32:56,667 --> 00:32:58,126 Hercule Poirot. 647 00:32:58,251 --> 00:33:00,209 - Çünkü yazıyor sana yazdığım mektupları kastediyorsun. 648 00:33:00,334 --> 00:33:01,917 - Kesinlikle, Hastings. 649 00:33:02,042 --> 00:33:05,584 Ya da belki düşmanlık katilimizin, 650 00:33:05,709 --> 00:33:07,501 bu kişisel değildir 651 00:33:07,626 --> 00:33:09,584 ve sadece çünkü Ben bir yabancıyım. 652 00:33:09,709 --> 00:33:11,626 - Evet. 653 00:33:11,751 --> 00:33:14,126 Peki, insanlar var böyle. 654 00:33:14,251 --> 00:33:16,334 [kapı zili çalar] 655 00:33:19,751 --> 00:33:21,542 - Bu sadece gecikmiş bir gönderi. Hastings. 656 00:33:21,667 --> 00:33:23,167 - Evet biliyorum. 657 00:33:23,292 --> 00:33:25,167 bekliyordum Lillywhite'ın kataloğu. 658 00:33:25,292 --> 00:33:27,167 satın almayı düşünüyordum bazı yeni golf sopaları. 659 00:33:27,292 --> 00:33:30,209 Hala sadece eskileri var elimde babama ait olanlar. 660 00:33:30,334 --> 00:33:31,667 Tanrım. 661 00:33:31,792 --> 00:33:32,959 - Ne var Hastings? 662 00:33:33,084 --> 00:33:36,251 - Başka bir tane. Başka bir A.B.C. mektup. 663 00:33:36,376 --> 00:33:38,251 Londra WC1'e yeniden posta damgası vuruldu. 664 00:33:38,376 --> 00:33:40,417 Bu çok önemli, biliyorsun. Eminim öyledir. 665 00:33:40,542 --> 00:33:43,501 - Sen aç onu, Hastings. 666 00:33:43,626 --> 00:33:45,334 Hızlıca. 667 00:33:47,751 --> 00:33:49,167 - "Sevgili Bay Poirot, 668 00:33:49,292 --> 00:33:51,209 "Fazla iyi değil bu küçük suç meselelerinde 669 00:33:51,334 --> 00:33:52,834 "kendini düşündüğün gibi, sen misin? 670 00:33:52,959 --> 00:33:54,751 "En iyi dönemini çoktan geçmişsin, belki. 671 00:33:54,876 --> 00:33:56,876 "Bakalım eğer bu sefer daha iyisini yapabilirsen. 672 00:33:57,001 --> 00:33:58,251 "Bu seferki kolay. 673 00:33:58,376 --> 00:33:59,792 "Churston ayın 29'unda. 674 00:33:59,917 --> 00:34:01,709 "Dene ve bir şeyler yap bu konuda. 675 00:34:01,834 --> 00:34:03,876 "Biraz sıkıcı her şey benim yöntemim, biliyorsun. 676 00:34:04,001 --> 00:34:05,417 "İyi avlar. 677 00:34:05,542 --> 00:34:07,667 Her zaman senin AB.C." 678 00:34:07,792 --> 00:34:11,126 Churston'un nerede olduğunu merak ediyorum. 679 00:34:11,251 --> 00:34:12,501 -Hastings, 680 00:34:12,626 --> 00:34:14,459 farkında değil misin? 681 00:34:14,584 --> 00:34:16,209 Bugün ayın 29'u. 682 00:34:16,334 --> 00:34:17,417 - Ne? 683 00:34:17,542 --> 00:34:18,792 - Bu mektup ne zaman yazıldı? 684 00:34:18,917 --> 00:34:21,001 - 26'sı. 685 00:34:22,542 --> 00:34:24,084 - Mon Dieu. 686 00:34:24,209 --> 00:34:25,959 Bak, Hastings. 687 00:34:26,084 --> 00:34:29,042 fark etmedin yanlış adres. 688 00:34:29,167 --> 00:34:30,584 - "Mösyö Hercule Poirot, 689 00:34:30,709 --> 00:34:31,626 "Beyaz At Konakları. 690 00:34:31,751 --> 00:34:33,292 "Bilinmiyor Beyaz At Konakları'nda. 691 00:34:33,417 --> 00:34:34,917 "Bilinmiyor White Horse Court'ta. 692 00:34:35,042 --> 00:34:36,542 Whitehaven Konaklarını deneyin." 693 00:34:36,667 --> 00:34:39,584 - Şansı var mı Bu deliye yardım mı edeceksin? 694 00:34:39,709 --> 00:34:41,834 Çok geç. 695 00:34:41,959 --> 00:34:42,876 - Bundan emin olamazsın. 696 00:34:43,001 --> 00:34:44,501 - Saat 10:20, Hastings. 697 00:34:44,626 --> 00:34:46,667 -Churston, Devon. 698 00:34:46,792 --> 00:34:50,626 7:15'te içeri girin, Gece yarısı Paddington'dan ayrılıyor. 699 00:34:52,542 --> 00:34:55,667 [yağmur pıtırtısı] 700 00:35:05,834 --> 00:35:08,959 Ne yapıyorsun? 701 00:35:16,334 --> 00:35:17,501 - Churston'dan henüz haber yok mu? 702 00:35:17,626 --> 00:35:18,751 - Henüz değil. 703 00:35:18,876 --> 00:35:21,084 İçeri giren adamlarımız var bölgenin her yerinden. 704 00:35:21,209 --> 00:35:22,292 Sadece bir köy. 705 00:35:22,417 --> 00:35:23,709 Mektubu aldın mı? seninle mi? 706 00:35:23,834 --> 00:35:25,501 - Evet. 707 00:35:25,626 --> 00:35:26,834 - Beyaz At Konakları. 708 00:35:26,959 --> 00:35:28,251 Tüm kutsanmış şanslardan. 709 00:35:28,376 --> 00:35:30,126 - İki harfli, adresi doğru alıyor. 710 00:35:30,251 --> 00:35:31,667 Şimdi neden yanlış anlıyor? 711 00:35:31,792 --> 00:35:33,001 - Belki de bunu bilerek yaptı. 712 00:35:33,126 --> 00:35:34,959 - Hayır, bu adamın bu barbar kurallarım var, 713 00:35:35,084 --> 00:35:36,751 ve bence onlara sadık kalıyor. 714 00:35:36,876 --> 00:35:38,001 - Biliyorum. 715 00:35:38,126 --> 00:35:40,084 White Horse viski içiyor. 716 00:35:40,209 --> 00:35:42,334 - C'est ingenieux cal! 717 00:35:42,459 --> 00:35:43,542 Adresi yazıyor, 718 00:35:43,667 --> 00:35:45,584 ve şişe, onun önündedir. 719 00:35:45,709 --> 00:35:49,001 - Psikolojiyi duyduk Scotland Yard'da da var, biliyor musun? 720 00:35:49,126 --> 00:35:50,167 [ıslık tweetleri] 721 00:35:59,917 --> 00:36:03,042 [tren sesi] 722 00:36:06,251 --> 00:36:08,501 - Sör Carmichael her zaman yemek sonrası yürüyüşünü yapıyor 723 00:36:08,626 --> 00:36:10,584 uçurumun zirvesi boyunca, Bayan Gray. 724 00:36:10,709 --> 00:36:11,959 Buruna vardığında, 725 00:36:12,084 --> 00:36:15,042 sağa dönüyor ve çiftliğin önünden geçiyor. 726 00:36:15,167 --> 00:36:17,584 Ama her zaman saat 10:00'da döner. 727 00:36:17,709 --> 00:36:18,751 Her zaman. 728 00:36:18,876 --> 00:36:21,626 - Gece yarısını geçti artık. 729 00:36:21,751 --> 00:36:24,751 Diyelim ki bir kaza geçirdi ya da başka bir şey. 730 00:36:24,876 --> 00:36:26,542 Kayalığa doğru gidiyorum. 731 00:36:26,667 --> 00:36:28,209 - Ben diğer tarafa gideceğim alanın. 732 00:36:28,334 --> 00:36:30,042 Belki geri dönmeye başlamıştır. 733 00:36:49,042 --> 00:36:51,959 Bayan Grey! Buraya! 734 00:36:53,542 --> 00:36:56,667 [tren düdüğü çalıyor] 735 00:37:15,667 --> 00:37:18,084 - Cesedi götürdüler eve kadar. 736 00:37:18,209 --> 00:37:20,626 Kafanın arkasına darbe, görünüşe göre. 737 00:37:20,751 --> 00:37:22,709 Künt enstrüman. 738 00:37:22,834 --> 00:37:24,042 Bu insanları ayağa kaldırmalı 739 00:37:24,167 --> 00:37:25,876 şimdi gazeteler biliyorlar. 740 00:37:26,001 --> 00:37:27,584 On gün içinde üç cinayet. 741 00:37:27,709 --> 00:37:29,876 Bütün ülke olacak A.B.C'yi arıyorum. Şimdi. 742 00:37:30,001 --> 00:37:32,459 - Peki ne olacaklar? Hastings'i mi arıyorsun? 743 00:37:32,584 --> 00:37:34,834 - Deli bir adam. 744 00:37:34,959 --> 00:37:38,459 - Peki ne işe yarar? bir deliye benziyor mu? 745 00:37:38,584 --> 00:37:40,042 - Peki... 746 00:37:40,167 --> 00:37:43,751 - Madam Ascher'ın yoktu Bexhill-on-Sea ile bağlantı, 747 00:37:43,876 --> 00:37:45,251 ve Matmazel Betty Barnard 748 00:37:45,376 --> 00:37:49,209 Andover ile hiçbir bağlantısı yoktu keşfedebileceğimiz bir şey. 749 00:37:49,334 --> 00:37:52,251 Ve ikisinin de olmadığını göreceğiz görünüşe göre yapacak bir şeyi vardı 750 00:37:52,376 --> 00:37:54,417 Churston'la ve Sör Carmichael Clarke. 751 00:37:54,542 --> 00:37:58,667 Bunun üzerine bir bahis koyardım. 752 00:37:58,792 --> 00:38:00,209 Yüzlerce mil 753 00:38:00,334 --> 00:38:04,251 ve hayatlarına dair her şey onları ayırıyor gibi görünüyor. 754 00:38:08,626 --> 00:38:11,792 bağlayan şey nedir birlikte mi? 755 00:38:11,917 --> 00:38:14,667 - Peki neden? 756 00:38:14,792 --> 00:38:18,042 Demek istediğim, ne dünyevi fayda böyle bir suçtan doğabilir 757 00:38:18,167 --> 00:38:21,001 en hastalıklı durumda bile hayal gücü? 758 00:38:21,126 --> 00:38:22,751 - Düz git asıl mesele, mösyö. 759 00:38:22,876 --> 00:38:24,751 - Ah, Poirot. bu Bay Franklin Clarke, 760 00:38:24,876 --> 00:38:27,001 Sör Carmichael'ın kardeşi. 761 00:38:27,126 --> 00:38:29,417 - Başsağlığı dilerim. Mösyö Clarke. 762 00:38:29,542 --> 00:38:31,001 - Bay Poirot, Yüzbaşı Hastings. 763 00:38:31,126 --> 00:38:32,417 - Nasılsınız? 764 00:38:32,542 --> 00:38:36,001 - Şimdi birkaç gerçeği anlatayım. ister misiniz Bay Clarke? 765 00:38:36,126 --> 00:38:37,542 - Kesinlikle. 766 00:38:37,667 --> 00:38:38,834 - Kardeşin sanırım. 767 00:38:38,959 --> 00:38:41,626 her zamanki sağlığındaydı ve dün ruh? 768 00:38:41,751 --> 00:38:42,917 - Evet, Söylemeliyim. 769 00:38:43,042 --> 00:38:45,001 Oldukça her zamanki halindeydi. 770 00:38:45,126 --> 00:38:46,417 - Hiç üzgün ya da endişeli değil misin? 771 00:38:46,542 --> 00:38:47,876 - Affedersiniz, Başmüfettiş. 772 00:38:48,001 --> 00:38:49,501 Ben bunu söylemedim. 773 00:38:49,626 --> 00:38:54,001 Üzülmek ve endişelenmek benim içindi Zavallı kardeşimin durumu normal. 774 00:38:54,126 --> 00:38:55,709 - Ah? 775 00:38:55,834 --> 00:38:57,417 - Şok oldum ondaki değişimde 776 00:38:57,542 --> 00:38:59,584 döndüğümde yakın zamanda doğudan. 777 00:38:59,709 --> 00:39:03,917 Eşinin hastalığı perdeledi korkunç derecede aklındaydı. 778 00:39:04,042 --> 00:39:05,334 - hastalık mı? 779 00:39:05,459 --> 00:39:06,917 - Görümcem, Leydi Clarke, 780 00:39:07,042 --> 00:39:09,334 sağlık durumu çok kötü. 781 00:39:09,459 --> 00:39:10,626 Kendi aramızda, 782 00:39:10,751 --> 00:39:13,501 o acı çekiyor tedavi edilemez bir kanser. 783 00:39:13,626 --> 00:39:16,709 Daha fazla yaşayamaz. 784 00:39:18,959 --> 00:39:20,334 - Sör Carmichael almamıştım 785 00:39:20,459 --> 00:39:23,751 beklenmedik herhangi bir şey ya da hoş olmayan mektuplar? 786 00:39:23,876 --> 00:39:27,042 - Farkında olduğumdan değil. 787 00:39:29,251 --> 00:39:31,876 - Kısa boylu değildi bir iki önemsiz şeydi değil mi? 788 00:39:32,001 --> 00:39:34,917 - Kardeşim çok zengin bir adam. 789 00:39:35,042 --> 00:39:36,709 - Ve elinde bir koleksiyonun 790 00:39:36,834 --> 00:39:38,876 bu son derece güzel. 791 00:39:39,001 --> 00:39:41,167 - Evet. 792 00:39:41,292 --> 00:39:44,292 Bunun için yaşadı gerçekten. 793 00:39:44,417 --> 00:39:46,334 - Yabancı gelen var mı? eve 794 00:39:46,459 --> 00:39:48,709 Sör Carmichael'ı soruyorum yakın zamanda mı? 795 00:39:51,501 --> 00:39:53,126 - Doktor diyor ki işi bitti efendim. 796 00:39:53,251 --> 00:39:54,334 - Teşekkür ederim Deveril. 797 00:39:54,459 --> 00:39:56,501 Deveril, yabancı var mı 798 00:39:56,626 --> 00:39:58,917 için soruyordum Sör Carmichael yakın zamanda mı? 799 00:39:59,042 --> 00:40:00,876 - Hayır efendim. 800 00:40:12,334 --> 00:40:14,292 - Ah, doktor. bize söyleyecek bir şeyin var mı? 801 00:40:14,417 --> 00:40:16,042 - Hiçbir şey zaten bilmiyorduk. 802 00:40:16,167 --> 00:40:17,417 Ölüm anında. 803 00:40:17,542 --> 00:40:18,917 Onu koyduk bilardo salonunda. 804 00:40:19,042 --> 00:40:23,959 - Gidip biraz konuşacağım Leydi Clarke'la birlikte. 805 00:40:24,084 --> 00:40:28,209 - Ah, bu Bayan Thora Gray. beyler, 806 00:40:28,334 --> 00:40:29,876 kardeşimin sekreteri. 807 00:40:30,001 --> 00:40:31,376 - Nasılsınız? 808 00:40:31,501 --> 00:40:33,209 - Seninle sonra konuşacağım. Bayan Grey, izin verirseniz. 809 00:40:33,334 --> 00:40:34,251 - Evet. 810 00:40:34,376 --> 00:40:35,501 - Matmazel. 811 00:40:35,626 --> 00:40:37,667 - Kütüphanede olacağım. eğer beni istiyorsan. 812 00:40:46,584 --> 00:40:48,667 -Hastings. 813 00:40:53,251 --> 00:40:56,084 - Dayanmıyor akıl yürütmek. 814 00:40:56,209 --> 00:40:59,584 Bir bağlantı olmalı bu kurbanlar arasında. 815 00:40:59,709 --> 00:41:01,626 Henüz bulamadık. 816 00:41:01,751 --> 00:41:03,584 - Hayır. 817 00:41:05,042 --> 00:41:07,917 Kafamızı karşı tarafa çarptık bir taş tuğla. 818 00:41:10,251 --> 00:41:11,459 Hiçbir bağlantı yok. 819 00:41:11,584 --> 00:41:13,751 - Olmalı. 820 00:41:13,876 --> 00:41:15,834 - Hayır diyorum Hastings. 821 00:41:15,959 --> 00:41:18,084 Hiçbir şekilde bağlantı yok bu insanlar arasında 822 00:41:18,209 --> 00:41:19,334 isimlerinin başlaması dışında 823 00:41:19,459 --> 00:41:21,751 belirli harflerle alfabenin. 824 00:41:21,876 --> 00:41:24,042 biz aradık arka plan 825 00:41:24,167 --> 00:41:26,001 kurbanların ve şüphelilerin 826 00:41:26,126 --> 00:41:27,626 başka bir bağlantı için. 827 00:41:27,751 --> 00:41:28,917 Hastings hiçbir şey bulamaz. 828 00:41:29,042 --> 00:41:30,959 Scotland Yard hiçbir şey bulamıyor. 829 00:41:31,084 --> 00:41:32,876 Ben bile hiçbir şey bulamıyorum. 830 00:41:33,001 --> 00:41:34,959 Hayır, zamanımızı boşa harcıyoruz 831 00:41:35,084 --> 00:41:36,334 çünkü hiçbir şey yok bulmak için. 832 00:41:36,459 --> 00:41:37,417 - O insanları mı kastediyorsun? 833 00:41:37,542 --> 00:41:39,792 tamamen yabancıydık katile mi? 834 00:41:39,917 --> 00:41:41,876 - Kesinlik, Hastings. 835 00:41:42,001 --> 00:41:45,126 Sadece çılgınlığı nedeniyle seçildi alfabe için. 836 00:41:52,292 --> 00:41:54,542 - Bitti mi? 837 00:41:56,626 --> 00:41:58,709 - Evet. 838 00:42:09,417 --> 00:42:11,167 - Kötü bir iş, değil mi? 839 00:42:13,917 --> 00:42:16,501 - Evet, çok. 840 00:42:17,917 --> 00:42:20,167 - Delilerde asla belli olmaz. öyle mi? 841 00:42:20,292 --> 00:42:22,376 Her zaman huysuz görünmüyorlar. 842 00:42:22,501 --> 00:42:25,459 Bazen bakabilirler tıpkı sen ve benim gibi. 843 00:42:28,167 --> 00:42:30,084 - Evet, sanırım yapabilirler. 844 00:42:30,209 --> 00:42:33,501 - Bazen savaş olur ya da bir şey, 845 00:42:33,626 --> 00:42:35,251 ve asla haklı olmadılar beri. 846 00:42:35,376 --> 00:42:37,751 Savaşlarla işim olmaz. 847 00:42:40,876 --> 00:42:42,834 - Vebaya dayanamıyorum ve uyku hastalığı 848 00:42:42,959 --> 00:42:46,709 ve kıtlık ve kanser, ama hepsi aynı şekilde oluyor. 849 00:42:46,834 --> 00:42:48,917 - Ama savaş önlenebilir. 850 00:42:53,084 --> 00:42:56,084 - [kıkırdar] 851 00:42:58,626 --> 00:42:59,917 [gülüyor] 852 00:43:00,042 --> 00:43:02,126 - Şşşt! 853 00:43:07,626 --> 00:43:10,042 - Ah, özür dilerim efendim. 854 00:43:10,167 --> 00:43:11,959 Sanırım savaştaydın. 855 00:43:12,084 --> 00:43:14,292 - Evet, evet. Evet öyleydim. 856 00:43:14,417 --> 00:43:18,667 Ve öyle oldu... 857 00:43:18,792 --> 00:43:21,084 beni rahatsız et. 858 00:43:43,417 --> 00:43:44,834 - Hepsi burada. - Ah. 859 00:43:44,959 --> 00:43:46,459 - Ne aldın? - Bisküviler. 860 00:43:46,584 --> 00:43:47,626 - Ah. 861 00:43:53,334 --> 00:43:56,251 - Ve böylece hepimiz toplandık. ha? 862 00:43:56,376 --> 00:43:58,792 Seninle başlayalım, Matmazel Drower. 863 00:43:58,917 --> 00:44:03,626 En son ne zaman iletişim kurdunuz? teyzenle mi? 864 00:44:03,751 --> 00:44:06,251 - Teyzeyi görmemiştim iki haftalığına efendim. 865 00:44:06,376 --> 00:44:09,876 Ondan bir mektup almıştım. ama iki gün önce. 866 00:44:10,001 --> 00:44:11,876 - Ah, işte bunlar sadece bu tür gerçekler 867 00:44:12,001 --> 00:44:14,334 bir ipucu sağlayabilir bu çok önemli, değil mi? 868 00:44:14,459 --> 00:44:16,501 Artık inanıyorum ki hepiniz bazı bilgileri olabilir 869 00:44:16,626 --> 00:44:18,834 farkında olmadığın sahip olduğun. 870 00:44:18,959 --> 00:44:20,917 O mektubu sakladın mı? 871 00:44:21,042 --> 00:44:23,959 - Hayır efendim ama hatırlıyorum ne dedi. 872 00:44:24,084 --> 00:44:26,209 Yaşlı şeytan dedi yuvarlaktı, 873 00:44:26,334 --> 00:44:29,209 ve onu göndermişti kulağında bir pireyle. 874 00:44:29,334 --> 00:44:32,626 Ve beni beklediğini söyledi Çarşamba günü... 875 00:44:32,751 --> 00:44:34,792 bu benim dışarı çıkma günüm efendim... 876 00:44:34,917 --> 00:44:37,584 ve gideceğimizi söyledik resimlere. 877 00:44:37,709 --> 00:44:41,792 Olacaktı Doğum günüm efendim. 878 00:44:41,917 --> 00:44:44,751 Üzgünüm efendim. 879 00:44:44,876 --> 00:44:47,376 Aptal olmak istemiyorum. 880 00:44:47,501 --> 00:44:51,584 Bu sadece onun düşüncesi ikramımızı sabırsızlıkla bekliyoruz. 881 00:44:53,959 --> 00:44:57,751 - Bunlar her zaman küçük şeylerdir Bu bir tane olsun. 882 00:44:57,876 --> 00:45:03,084 Özellikle herhangi bir şey bir ikram veya hediye gibi. 883 00:45:03,209 --> 00:45:06,584 - Aynı şey oldu Betty öldüğünde. 884 00:45:06,709 --> 00:45:09,376 Annem ona biraz almıştı hediye olarak çorap. 885 00:45:09,501 --> 00:45:12,209 Daha o sabah, aslında. 886 00:45:12,334 --> 00:45:13,917 Zavallı anne. 887 00:45:14,042 --> 00:45:16,459 Onu onlar için ağlarken buldum. 888 00:45:16,584 --> 00:45:18,209 Sürekli şöyle diyordu: "Onları Betty için aldım. 889 00:45:18,334 --> 00:45:20,626 ve onları hiç görmedi bile." 890 00:45:21,876 --> 00:45:24,167 - Bak... 891 00:45:24,292 --> 00:45:25,959 Hepimiz buradayız ilgi duymak 892 00:45:26,084 --> 00:45:28,626 katili getirirken rezervasyon yapmak. 893 00:45:28,751 --> 00:45:34,001 Diyelim ki denemek için güçlerimizi birleştirdik ve adamın izini mi sürdüreceğiz? 894 00:45:34,126 --> 00:45:37,376 - Eminim Bay Poirot ve polis oldukça yeteneklidir. 895 00:45:37,501 --> 00:45:39,751 - Kendi adıma konuşursak, 896 00:45:39,876 --> 00:45:42,792 Asla çok gurur duymuyorum küçük bir yardımı kabul etmek. 897 00:45:45,084 --> 00:45:48,501 Matmazel Grey, Devon'a döndüğünüzde, 898 00:45:48,626 --> 00:45:49,792 ve o günü düşünüyorsun 899 00:45:49,917 --> 00:45:52,334 Sör Carmichael Clarke öldürüldü, 900 00:45:52,459 --> 00:45:57,626 belki gördüğünü hatırlayabilirsin Köyün etrafında bir yabancı. 901 00:45:57,751 --> 00:45:59,584 - Hayır. 902 00:45:59,709 --> 00:46:01,876 Yapmadığımı biliyorum. 903 00:46:02,001 --> 00:46:04,834 Neyse, Churston'dan ayrıldım kesinlikle. 904 00:46:04,959 --> 00:46:07,667 - Bayan Gray nezaketle kaldı. işleri netleştirmeme yardım etmek için 905 00:46:07,792 --> 00:46:12,167 ama doğal olarak Londra'da bir görevi tercih ediyor. 906 00:46:12,292 --> 00:46:15,167 - Anlıyorum. 907 00:46:15,292 --> 00:46:17,834 Leydi Clarke nasıl? 908 00:46:17,959 --> 00:46:19,751 - Oldukça kötü. 909 00:46:19,876 --> 00:46:21,959 Bu arada Bay Poirot, 910 00:46:22,084 --> 00:46:23,959 Acaba görebiliyor musun? aşağı koşmanın bir yolu 911 00:46:24,084 --> 00:46:25,501 ve onu ziyaret mi edeceksin? 912 00:46:25,626 --> 00:46:29,417 Ayrılmadan önce şunu ifade etti: seni görme arzusu. 913 00:46:29,542 --> 00:46:31,876 - Kesinlikle, Mösyö Clarke. 914 00:46:37,292 --> 00:46:40,709 - İşbirliği yaptıklarını mı düşünüyorsun? bir şeye yol açacak mı? 915 00:46:40,834 --> 00:46:43,834 - Mümkün. 916 00:46:43,959 --> 00:46:46,792 Bilirsin Hastings. 917 00:46:46,917 --> 00:46:49,626 aklımdan kurtulamıyorum 918 00:46:49,751 --> 00:46:52,792 izlenimin bir şey söylendiğini 919 00:46:52,917 --> 00:46:56,626 bu öğleden sonra bu önemliydi. 920 00:46:56,751 --> 00:46:59,667 Ah, bu çok tuhaf. 921 00:46:59,792 --> 00:47:03,584 Bunu tam olarak tespit edemiyorum. 922 00:47:03,709 --> 00:47:06,042 Ama bir şey geçti aklımdan 923 00:47:06,167 --> 00:47:08,959 bu bana şunu hatırlattı zaten görmüştüm 924 00:47:09,084 --> 00:47:12,167 veya duydum veya not ettim. 925 00:47:15,292 --> 00:47:17,126 Bana gelecek. 926 00:47:21,084 --> 00:47:22,876 Bir sorun var, Hastings mi? 927 00:47:23,001 --> 00:47:25,792 - Ha? Hayır, hayır, hayır, hayır. 928 00:47:25,917 --> 00:47:28,084 Sadece D'yi düşünüyordum. Aslına bakılırsa. 929 00:47:28,209 --> 00:47:29,751 - Bir sonraki cinayet için mi? 930 00:47:29,876 --> 00:47:31,376 - Evet. 931 00:47:31,501 --> 00:47:34,001 Yani, o orada bir yerlerde mi? 932 00:47:34,126 --> 00:47:36,376 planlıyor musun? 933 00:47:36,501 --> 00:47:40,001 Sana ürperti veriyor sadece düşünmek için. 934 00:48:04,501 --> 00:48:07,626 [tren sesi] 935 00:48:17,042 --> 00:48:19,292 - "A.B.C. cinayetleri. 936 00:48:19,417 --> 00:48:21,751 Yüzbaşı Hastings konuşuyor." 937 00:48:21,876 --> 00:48:22,834 - Poirot, ben... 938 00:48:22,959 --> 00:48:24,042 - "Üçüncü cinayetten sonra, 939 00:48:24,167 --> 00:48:25,584 "vahşi katliam milyonerin 940 00:48:25,709 --> 00:48:27,001 "Sör Carmichael Clarke, 941 00:48:27,126 --> 00:48:30,792 "Mösyö Poirot alır durumun vahim görünümü,' 942 00:48:30,917 --> 00:48:33,542 Yüzbaşı Hastings diyor." 943 00:48:33,667 --> 00:48:35,126 - Şey... 944 00:48:35,251 --> 00:48:36,709 - "Andover, Bexhill, Churston... 945 00:48:36,834 --> 00:48:38,876 "A.B.C. bundan sonra nereye saldıracak? 946 00:48:39,001 --> 00:48:41,876 "Mösyö Poirot başarının arifesinde,' 947 00:48:42,001 --> 00:48:44,292 Yüzbaşı Hastings diyor." 948 00:48:44,417 --> 00:48:48,542 - Tamam Poirot. Bütün bunları ben söylemedim. 949 00:48:48,667 --> 00:48:50,292 - Biliyorum Hastings. 950 00:48:50,417 --> 00:48:52,251 Çoğu zaman konuşulan kelimelerin arasında ve yazılı olan, 951 00:48:52,376 --> 00:48:54,876 şaşırtıcı bir uçurum var olmadı mı? 952 00:48:55,001 --> 00:48:56,584 - senden hoşlanmazdım şunu düşünmek... 953 00:48:56,709 --> 00:48:59,001 - Merak etme, dostum. 954 00:48:59,126 --> 00:49:02,167 Aslında bu aptallıklar, yardım bile edebilirler. 955 00:49:02,292 --> 00:49:03,584 - Nasıl? 956 00:49:03,709 --> 00:49:05,584 - Çünkü eğer katilimiz okursa 957 00:49:05,709 --> 00:49:08,209 ne söylemem gerektiğini bugün günlük kanda, 958 00:49:08,334 --> 00:49:12,167 bana olan tüm saygısını kaybedecek rakip olarak. 959 00:49:12,292 --> 00:49:16,876 Ama başka bir suçtan sonra, çok daha fazlasını bileceğiz. 960 00:49:17,001 --> 00:49:19,084 Suç açığa çıkıyor. 961 00:49:19,209 --> 00:49:21,292 [ıslık sesi] 962 00:49:35,501 --> 00:49:37,584 - Bir dakika. 963 00:49:42,251 --> 00:49:44,001 Leydi Clarke. 964 00:49:44,126 --> 00:49:46,751 Mösyö Poirot burada. 965 00:49:46,876 --> 00:49:49,167 - Ah, evet. 966 00:49:49,292 --> 00:49:51,501 Mösyö Poirot. 967 00:49:55,167 --> 00:49:56,792 - Leydi Clarke. 968 00:49:56,917 --> 00:49:59,792 Arkadaşımı tanıştırabilir miyim? ve Kaptan Hastings'le ortak mı? 969 00:49:59,917 --> 00:50:00,959 - Nasılsınız? 970 00:50:01,084 --> 00:50:02,167 - Nasılsınız? 971 00:50:02,292 --> 00:50:04,751 İkinizin de gelmesi çok iyi oldu. 972 00:50:04,876 --> 00:50:08,667 - Merci. 973 00:50:08,792 --> 00:50:11,792 - Arabayla ilgiliydi. değil mi? 974 00:50:11,917 --> 00:50:16,209 Car'ın ölümü hakkında mı? 975 00:50:16,334 --> 00:50:19,584 Onu henüz yakalamadın mı? 976 00:50:19,709 --> 00:50:22,417 - Henüz değil. 977 00:50:22,542 --> 00:50:28,126 - Aylak aylak dolaşıyor olmalı 'O gün buradayım. 978 00:50:28,251 --> 00:50:32,626 - Ama yabancı gelmedi o gün eve 979 00:50:32,751 --> 00:50:34,959 - Kim söylüyor bunu? 980 00:50:35,084 --> 00:50:37,834 - Hizmetçiler öyle söylüyor. Bayan Gray de öyle söyledi. 981 00:50:37,959 --> 00:50:39,959 - O kız bir yalancı. 982 00:50:40,084 --> 00:50:41,334 - Ama... 983 00:50:41,459 --> 00:50:45,292 - Ve tabii ki Araba onun dünyasını düşünüyordu. 984 00:50:45,417 --> 00:50:49,834 Göremiyordu sadece onun ilgilendiği parası. 985 00:50:49,959 --> 00:50:55,917 Bir kez yoldan çıktım... 986 00:50:56,042 --> 00:50:58,126 - Leydi Clarke, 987 00:50:58,251 --> 00:51:00,792 neden bunu söyledin Matmazel Gray yalancı mı? 988 00:51:00,917 --> 00:51:02,501 - Çünkü öyle. 989 00:51:02,626 --> 00:51:06,542 Sana yabancı olmadığını söyledi eve geldi değil mi? 990 00:51:06,667 --> 00:51:08,001 - Evet. 991 00:51:08,126 --> 00:51:09,751 - Peki öyleyse. 992 00:51:09,876 --> 00:51:12,126 Onu kendi gözlerimle gördüm 993 00:51:12,251 --> 00:51:17,459 konuşmak son derece tuhaf bir adam, 994 00:51:17,584 --> 00:51:21,626 bu pencereden dışarı. 995 00:51:21,751 --> 00:51:23,542 - İzin verirseniz? - Lütfen. 996 00:51:23,667 --> 00:51:25,751 - Merci. 997 00:51:27,584 --> 00:51:31,959 - Bahçe kapısında. 998 00:51:32,084 --> 00:51:35,709 - Bu ne zamandı? Leydi Clarke mı? 999 00:51:37,209 --> 00:51:41,251 - Sabah Arabanın öldüğü gün, 1000 00:51:41,376 --> 00:51:45,834 saat 11:00 civarında. 1001 00:51:45,959 --> 00:51:50,417 - Bu adam nasıl biriydi? 1002 00:51:50,542 --> 00:51:53,959 - Sıradan bir adam. 1003 00:51:54,084 --> 00:51:55,542 - Hayır. Affedersiniz. 1004 00:51:55,667 --> 00:51:58,959 Bir beyefendi, bir esnaf, belki? 1005 00:52:01,792 --> 00:52:06,209 - Eski püskü bir insan. 1006 00:52:10,501 --> 00:52:13,376 Hatırlayamıyorum. 1007 00:52:16,667 --> 00:52:18,876 - Bu olağanüstü bir şeydi Bayan Gray'in hikayesi 1008 00:52:19,001 --> 00:52:20,417 ve garip adam. 1009 00:52:20,542 --> 00:52:22,042 - Sana söylediğim gibi. Hastings. 1010 00:52:22,167 --> 00:52:24,376 Her zaman bir şeyler vardır keşfedilecek. 1011 00:52:24,501 --> 00:52:27,376 - Peki neden yalan söyledi? ve kimseyi görmediğini mi söyledi? 1012 00:52:27,501 --> 00:52:29,751 Bunu varsaymak korkunç işte böyle bir kız 1013 00:52:29,876 --> 00:52:31,626 ligde olmalı bir deliyle. 1014 00:52:31,751 --> 00:52:33,834 - Bu yüzden Sanmıyorum. 1015 00:52:33,959 --> 00:52:36,209 [ıslık tweetleri] 1016 00:52:36,334 --> 00:52:38,751 - Yakışıklı bir kız zor anlar yaşıyor. 1017 00:52:38,876 --> 00:52:40,751 - Ah, Hastings. 1018 00:52:40,876 --> 00:52:42,834 Her zaman dolusun hayırsever duygulardan 1019 00:52:42,959 --> 00:52:45,084 genç bayanlara kim güzel, ha? 1020 00:52:45,209 --> 00:52:48,459 Bana gelince, ben her zaman hayırsever duygularla dolu 1021 00:52:48,584 --> 00:52:51,501 yaşlı bayanlara hastalıkları olan. 1022 00:53:17,376 --> 00:53:19,001 - Bay Poirot. 1023 00:53:19,126 --> 00:53:22,584 - Mösyö Fraser. 1024 00:53:22,709 --> 00:53:25,959 - Üzgünüm. Seninle konuşmam lazım. 1025 00:53:26,084 --> 00:53:29,126 - Daireye gelin. Mösyö Fraser. 1026 00:53:51,126 --> 00:53:53,501 - Bay Poirot, 1027 00:53:53,626 --> 00:53:56,292 bir şey biliyor musun? rüyalar hakkında mı? 1028 00:53:56,417 --> 00:53:59,334 - Evet. 1029 00:53:59,459 --> 00:54:01,792 Rüya mı gördün? 1030 00:54:01,917 --> 00:54:04,084 - Hayal kurmaya devam ediyorum aynı rüya. 1031 00:54:05,959 --> 00:54:08,417 Sahildeyim, Betty'yi arıyorum, 1032 00:54:08,542 --> 00:54:13,251 ve o kayboldu, ve onu bulmam lazım. 1033 00:54:13,376 --> 00:54:19,209 Görüyorsun, taşıyorum Kemeri elimde, 1034 00:54:19,334 --> 00:54:21,126 ve sonra... 1035 00:54:21,251 --> 00:54:23,209 - Evet? 1036 00:54:24,584 --> 00:54:26,542 - O orada. 1037 00:54:26,667 --> 00:54:30,376 kumun üzerinde oturuyorum. 1038 00:54:30,501 --> 00:54:32,334 Ben de onun arkasından geliyorum. 1039 00:54:32,459 --> 00:54:36,251 kemerini kaydırıyorum 'boynunda, 1040 00:54:36,376 --> 00:54:39,292 ve çekiyorum 1041 00:54:39,417 --> 00:54:40,792 ve çekin. 1042 00:54:42,667 --> 00:54:44,876 - Devam et. 1043 00:54:45,001 --> 00:54:47,292 - O öldü. 1044 00:54:47,417 --> 00:54:50,417 Onu boğdum. 1045 00:54:50,542 --> 00:54:54,709 Sonra kafası geriye düşer, 1046 00:54:54,834 --> 00:54:57,292 ve onun yüzünü görüyorum, 1047 00:54:57,417 --> 00:54:59,167 ve bu Megan. 1048 00:55:00,959 --> 00:55:02,501 Betty değil. 1049 00:55:04,917 --> 00:55:07,251 Bu çok kötü. 1050 00:55:12,876 --> 00:55:14,959 - İçkini iç. 1051 00:55:19,334 --> 00:55:22,251 - Yani, yapabilirdim bir elektrik kesintisi. 1052 00:55:22,376 --> 00:55:23,917 - Poirot... 1053 00:55:24,042 --> 00:55:24,959 Geldi, 1054 00:55:25,084 --> 00:55:26,126 dördüncü mektup. 1055 00:55:26,251 --> 00:55:27,167 - Oku, Hastings. 1056 00:55:27,292 --> 00:55:30,334 Hızlıca. 1057 00:55:30,459 --> 00:55:31,751 - "Bay Hercule Poirot, 1058 00:55:31,876 --> 00:55:32,876 "Hala başarı yok. 1059 00:55:33,001 --> 00:55:34,126 "Alan Ah! 1060 00:55:34,251 --> 00:55:35,667 "Nesin sen ve polis ne yapıyor? 1061 00:55:35,792 --> 00:55:37,126 "Bu eğlenceli değil mi? 1062 00:55:37,251 --> 00:55:38,917 "Peki bundan sonra nereye gideceğiz bal için mi? 1063 00:55:39,042 --> 00:55:40,084 "Zavallı Bay Poirot. 1064 00:55:40,209 --> 00:55:41,626 "Senin adına oldukça üzgünüm. 1065 00:55:41,751 --> 00:55:43,667 "Daha gidecek çok yolumuz var. 1066 00:55:43,792 --> 00:55:46,334 "Bir sonraki küçük olay Doncaster'da gerçekleşecek 1067 00:55:46,459 --> 00:55:48,417 "9 Eylül'de. 1068 00:55:48,542 --> 00:55:50,667 Çok uzun zamandır AB.C." 1069 00:55:57,667 --> 00:56:00,042 - Belki bizim küçük grubumuz yardımcıların 1070 00:56:00,167 --> 00:56:02,251 bir şeye sahip olacak sonuçta yapmak. 1071 00:56:19,709 --> 00:56:20,834 [kapı zili çalıyor] 1072 00:56:20,959 --> 00:56:23,709 - Bay Poirot nerede? bardaklarını saklıyor musun? 1073 00:56:23,834 --> 00:56:25,917 - Üst dolap orada. 1074 00:56:33,042 --> 00:56:35,876 - Tabaklar mı? 1075 00:56:36,001 --> 00:56:38,459 - Alt dolap. orada. 1076 00:56:38,584 --> 00:56:42,167 Her şey ayarlandı yükseklik sırasına göre. 1077 00:56:46,876 --> 00:56:49,167 - George, Poirot. 1078 00:56:49,292 --> 00:56:50,709 Bu biraz zorlayıcı. 1079 00:56:50,834 --> 00:56:52,834 Doncaster ayın 9'unda mı? 1080 00:56:52,959 --> 00:56:54,709 [kapı zili çalar] 1081 00:56:54,834 --> 00:56:55,834 - Ah. -Alabilirim. 1082 00:56:55,959 --> 00:56:58,042 - Teşekkürler. 1083 00:57:01,667 --> 00:57:03,751 - Burada ne yapıyorsun? 1084 00:57:07,584 --> 00:57:08,751 - Ah. 1085 00:57:08,876 --> 00:57:10,251 - Nedir bu, kongre mi? 1086 00:57:10,376 --> 00:57:12,709 - İyi günler, Başmüfettiş. 1087 00:57:12,834 --> 00:57:14,542 - Belki. 1088 00:57:16,209 --> 00:57:19,292 - Bir dernek kurduk bununla başa çıkmak için kendi başımıza 1089 00:57:19,417 --> 00:57:22,251 bir lejyon ilgilenen tarafların. 1090 00:57:22,376 --> 00:57:23,626 - Evet mi? 1091 00:57:23,751 --> 00:57:28,959 - Ama eski A.B.C'yi severim. yine senin için yaptı. 1092 00:57:30,834 --> 00:57:32,167 - Aslına bakılırsa, Bay Clarke, 1093 00:57:32,292 --> 00:57:34,167 Farklı olmak için yalvarmalıyım. 1094 00:57:34,292 --> 00:57:35,626 Yani beni düzelt eğer yanılıyorsam, 1095 00:57:35,751 --> 00:57:38,501 ama 9'una kadar değil Gelecek haftanın çarşambası değil mi? 1096 00:57:38,626 --> 00:57:40,417 Ve bu bize şunu veriyor gibi görünüyor bolca zaman 1097 00:57:40,542 --> 00:57:42,667 bir tanıtım kampanyası düzenlemek basında 1098 00:57:42,792 --> 00:57:44,501 ve bolca zaman 1099 00:57:44,626 --> 00:57:46,501 sakinleri uyarmak Doncaster'ın, 1100 00:57:46,626 --> 00:57:50,084 özellikle isimleri D harfiyle başlayın. 1101 00:57:50,209 --> 00:57:53,167 - Görmesi kolay sen sporcu bir adam değilsin 1102 00:57:53,292 --> 00:57:54,376 Başmüfettiş. 1103 00:57:54,501 --> 00:57:57,334 - Ancak eğer... 1104 00:57:57,459 --> 00:57:59,376 Ne demek istiyorsun? 1105 00:57:59,501 --> 00:58:01,001 - Gelecek Çarşamba gün 1106 00:58:01,126 --> 00:58:04,626 St. Leger Doncaster'da yürütülüyor. 1107 00:58:04,751 --> 00:58:06,667 - Ah. 1108 00:58:06,792 --> 00:58:09,167 - Evet merak ediyordum bu konuda. 1109 00:58:09,292 --> 00:58:11,709 - Çay mı, Başmüfettiş? 1110 00:58:11,834 --> 00:58:13,542 - Merci. 1111 00:58:15,292 --> 00:58:18,126 - Yani Doncaster'ın tamamı panayır alanı gibidir. 1112 00:58:18,251 --> 00:58:20,459 - Çok yaratıcı. 1113 00:58:23,792 --> 00:58:27,042 O planladı bu çok akıllıca. 1114 00:58:27,167 --> 00:58:30,917 - Benim inancım cinayetin gerçekleşeceği yönünde. yarış pistinde gerçekleşecek, 1115 00:58:31,042 --> 00:58:34,042 belki de aslında Leger çalıştırılıyor. 1116 00:58:34,167 --> 00:58:35,959 Teşekkür ederim. 1117 00:58:36,084 --> 00:58:39,584 - Evet, elbette St. Leger bir komplikasyondur. 1118 00:58:39,709 --> 00:58:43,251 Ancak... 1119 00:58:43,376 --> 00:58:45,459 Yard'a dönsem iyi olur. 1120 00:58:48,209 --> 00:58:50,292 Çok teşekkür ederim. 1121 00:59:00,042 --> 00:59:02,126 Her şey kontrol altında. 1122 00:59:06,376 --> 00:59:09,334 - Bilmiyoruz katille ilgili herhangi bir şey 1123 00:59:09,459 --> 00:59:11,876 ve sorun da bu. 1124 00:59:12,001 --> 00:59:15,042 Her şeyin üzerinden geçtik tekrar tekrar biliyoruz. 1125 00:59:15,167 --> 00:59:16,167 Konuştuk... 1126 00:59:16,292 --> 00:59:18,334 - Her şey değil, mösyö. 1127 00:59:18,459 --> 00:59:21,001 Örneğin, Matmazel Grey burada 1128 00:59:21,126 --> 00:59:23,959 bize görmediğini söyledi veya herhangi bir yabancıyla konuşun 1129 00:59:24,084 --> 00:59:26,584 Sör Carmichael'ın olduğu gün Clarke öldürüldü. 1130 00:59:26,709 --> 00:59:28,251 - Bu doğru; Yapmadım. 1131 00:59:28,376 --> 00:59:31,001 - Ama Leydi Clarke bize şunu söylüyor: matmazel, 1132 00:59:31,126 --> 00:59:33,792 o gün, onun penceresinden, 1133 00:59:33,917 --> 00:59:35,459 seni ayakta gördü bahçe kapılarında 1134 00:59:35,584 --> 00:59:38,417 yabancı bir adamla konuşuyorum. 1135 00:59:38,542 --> 00:59:41,042 - Leydi Clarke bir hata yaptı. 1136 00:59:41,167 --> 00:59:43,126 Hiç konuşmadım... 1137 00:59:44,876 --> 00:59:47,626 Ah. 1138 00:59:47,751 --> 00:59:52,084 Ah, şimdi hatırladım. Ne kadar aptalca... 1139 00:59:52,209 --> 00:59:54,376 Ah, ama önemli değildi. 1140 00:59:54,501 --> 00:59:56,917 Gelen adamlardan sadece biri çorap satışıyla ilgili. 1141 00:59:57,042 --> 01:00:00,292 Bilirsiniz, eski ordu mensupları. 1142 01:00:00,417 --> 01:00:01,417 Çok ısrarcıdırlar, 1143 01:00:01,542 --> 01:00:03,167 ama oldukça iyiydi zararsız bir insan türü. 1144 01:00:03,292 --> 01:00:05,917 Sanırım bu yüzden Onu unuttum. 1145 01:00:06,042 --> 01:00:07,792 - [fısıldıyor] Çoraplar. 1146 01:00:07,917 --> 01:00:09,751 Çoraplar. 1147 01:00:09,876 --> 01:00:11,167 Çoraplar. Çoraplar! 1148 01:00:11,292 --> 01:00:12,501 Çok güzel! Çoraplar! 1149 01:00:12,626 --> 01:00:15,167 Çoraplar! Bağlantı budur. 1150 01:00:15,292 --> 01:00:18,459 Hatırlamıyor musun? Hastings, Andover? 1151 01:00:18,584 --> 01:00:20,542 Küçük dükkanın arkasındaki oda mı? 1152 01:00:20,667 --> 01:00:24,542 Sandalyenin arka tarafında, bir çift yeni ipek çorap mı? 1153 01:00:24,667 --> 01:00:25,667 - Evet, ama... 1154 01:00:25,792 --> 01:00:26,834 - Şimdi hatırladım neydi o 1155 01:00:26,959 --> 01:00:28,542 bu dikkatimi çekti iki gün önce. 1156 01:00:28,667 --> 01:00:29,584 Sizdiniz matmazel. 1157 01:00:29,709 --> 01:00:31,542 Annenden bahsettin kim ağladı 1158 01:00:31,667 --> 01:00:32,917 çünkü tam da o gün cinayetin, 1159 01:00:33,042 --> 01:00:34,251 yeni satın almıştı kız kardeşin için 1160 01:00:34,376 --> 01:00:36,459 bir çift yeni ipek çorap. 1161 01:00:36,584 --> 01:00:38,626 - Evet. Evet yaptı. 1162 01:00:38,751 --> 01:00:40,876 Bir şey söyledi üzgün hissetmek hakkında 1163 01:00:41,001 --> 01:00:43,667 giden o zavallı adamlar için kapı kapı dolaşarak satış yapıyoruz. 1164 01:00:46,376 --> 01:00:49,334 - Bu adamı tarif et. 1165 01:00:49,459 --> 01:00:53,709 - Yapamam. Ben... 1166 01:00:53,834 --> 01:00:58,876 Sanırım gözlükleri vardı. ve eski püskü bir palto. 1167 01:00:59,001 --> 01:01:01,667 - Mieux que ca, matmazel. 1168 01:01:01,792 --> 01:01:03,084 - Eğildi. 1169 01:01:03,209 --> 01:01:04,126 Bilmiyorum. 1170 01:01:04,251 --> 01:01:05,667 Ona pek bakmadım. 1171 01:01:05,792 --> 01:01:07,376 O öyle bir adam değildi fark edersin. 1172 01:01:07,501 --> 01:01:09,584 - Ah! 1173 01:01:09,709 --> 01:01:11,709 Bu birkaç kelimeyle, matmazel, 1174 01:01:11,834 --> 01:01:14,501 bütün sır yatıyor bu cinayetlerden. 1175 01:01:14,626 --> 01:01:17,501 O öyle bir adam değildi fark edersin. 1176 01:01:17,626 --> 01:01:19,917 Evet, buna hiç şüphe yok. 1177 01:01:20,042 --> 01:01:24,626 Az önce tarif ettin katil. 1178 01:01:38,959 --> 01:01:41,667 [kapıyı çalıyor] 1179 01:01:41,792 --> 01:01:45,334 - Merak ediyordum Bay Cust. eğer işini bitirseydin... 1180 01:01:45,459 --> 01:01:48,667 İyi misiniz Bay Cust? 1181 01:01:48,792 --> 01:01:51,251 - sadece hissediyorum biraz aykırı. 1182 01:01:51,376 --> 01:01:54,626 - Ah, özür dilerim. 1183 01:01:54,751 --> 01:01:56,584 Uzaklara gitmeyeceksin bugün mü yani? 1184 01:01:56,709 --> 01:01:58,126 - Ah, evet. 1185 01:02:00,209 --> 01:02:03,292 Gitmek zorundayım. 1186 01:02:03,417 --> 01:02:06,292 Cheltenham'a gidiyorum. 1187 01:02:06,417 --> 01:02:07,501 - Ah, bu çok hoş. 1188 01:02:07,626 --> 01:02:09,501 Cheltenham güzel. 1189 01:02:09,626 --> 01:02:12,626 Güzel dükkanlar var. 1190 01:02:12,751 --> 01:02:15,376 Korkunç, bugünlerde gelen haberler, değil mi? 1191 01:02:15,501 --> 01:02:17,376 Bu cinayetten başka bir şey değil iş. 1192 01:02:17,501 --> 01:02:18,584 Beni ürkütüyor. 1193 01:02:18,709 --> 01:02:20,584 Ben okumuyorum. - Hayır. 1194 01:02:20,709 --> 01:02:22,584 - Doncaster, bir sonraki adımını söylüyor cinayet olacak, 1195 01:02:22,709 --> 01:02:25,542 eğer istersen, ve yarın. 1196 01:02:25,667 --> 01:02:28,667 Doncaster'da yaşasaydım ve adım D ile başlıyordu, 1197 01:02:28,792 --> 01:02:31,792 İlk trene binerdim Yapardım. 1198 01:02:31,917 --> 01:02:35,001 Yüzlerce polis için taslak hazırlığında olduklarını söylüyorlar... 1199 01:02:37,834 --> 01:02:40,959 Bay Cust, gerçekten kötü görünüyorsunuz. 1200 01:02:41,084 --> 01:02:45,292 Gerçekten, şimdi yapmamalısın bugün seyahate çıkmak. 1201 01:02:45,417 --> 01:02:48,959 - Gereklidir, Bayan Marbury. 1202 01:02:49,084 --> 01:02:51,751 üstlendiğimde bir şey yapmak için, 1203 01:02:51,876 --> 01:02:53,876 Ben bunu takip ediyorum. 1204 01:02:54,001 --> 01:02:55,042 - Oh iyi. 1205 01:02:55,167 --> 01:02:57,501 Siz öyle diyorsanız Bay Cust. 1206 01:03:26,376 --> 01:03:29,542 [tren takırtısı] 1207 01:03:48,209 --> 01:03:50,334 - Ne kadar aptalmışım! 1208 01:03:50,459 --> 01:03:52,626 Hepinizi hayal kırıklığına uğrattım. 1209 01:03:54,542 --> 01:03:58,584 Aslında ona hiç bakmadım. 1210 01:03:58,709 --> 01:04:00,209 Onu tekrar görsem bile, 1211 01:04:00,334 --> 01:04:02,334 muhtemelen yapmazdım onu tanı. 1212 01:04:02,459 --> 01:04:04,251 - Şimdi, şimdi minyon. 1213 01:04:04,376 --> 01:04:06,626 Kendinizi üzmeyin. 1214 01:04:06,751 --> 01:04:09,167 Şu ana kadar şans yaver gitti katilin tarafı evet 1215 01:04:09,292 --> 01:04:12,376 ama er ya da geç, Dönmesi gerektiğine inanıyorum 1216 01:04:12,501 --> 01:04:13,834 ve bizim tarafımızda olun. 1217 01:04:13,959 --> 01:04:17,417 Aslında inanıyorum döndüğünü. 1218 01:04:17,542 --> 01:04:20,667 Çorapların ipucu başlangıçtır. 1219 01:04:58,751 --> 01:05:00,626 -Doncaster. Doncaster. 1220 01:05:00,751 --> 01:05:02,834 Burası Doncaster. 1221 01:05:08,334 --> 01:05:11,376 - Özel ordunu getirdin görüyorum ki Poirot. 1222 01:05:11,501 --> 01:05:13,042 - Başmüfettiş Japp, sevgili dostum 1223 01:05:13,167 --> 01:05:15,084 bilmiyorduk sen bu trendeydin. 1224 01:05:15,209 --> 01:05:16,959 - Neden, yere attın bu kadar, 1225 01:05:17,084 --> 01:05:19,876 aşağıda neler oluyor işçiler sanırım. 1226 01:05:39,084 --> 01:05:40,876 - Bu arada, Matmazel Barnard 1227 01:05:41,001 --> 01:05:44,251 Bölgede devriye gezecek tribün çevresinde, 1228 01:05:44,376 --> 01:05:50,709 ve Mösyö Fraser geçit töreninin yanında. 1229 01:05:50,834 --> 01:05:53,667 - Bana öyle geliyor ki son derece sorunlu 1230 01:05:53,792 --> 01:05:56,042 her şeyi yapabileceğimizi pratik değere sahiptir. 1231 01:05:56,167 --> 01:05:58,626 - Yenilgiyi kabul etme Donald. 1232 01:05:58,751 --> 01:06:02,126 - Silahımız bilgimizdir, Mösyö Fraser. 1233 01:06:02,251 --> 01:06:03,667 Ama unutma, bir bilgi olabilir 1234 01:06:03,792 --> 01:06:06,209 bilmiyoruz sahip olduğumuz. 1235 01:06:06,334 --> 01:06:07,376 Eh, bien. 1236 01:06:07,501 --> 01:06:09,292 Yapabileceğimiz tek şey bu bu akşam için. 1237 01:06:09,417 --> 01:06:12,001 Hepinize iyi geceler diliyorum. 1238 01:06:12,126 --> 01:06:13,584 - İyi geceler Poirot. 1239 01:06:13,709 --> 01:06:15,042 - İyi geceler Hastings. 1240 01:06:15,167 --> 01:06:17,001 - İyi geceler. - İyi geceler. 1241 01:06:17,126 --> 01:06:20,001 - İyi geceler. - İyi geceler. 1242 01:06:32,084 --> 01:06:34,376 - Şuraya bakın Bay Poirot. 1243 01:06:34,501 --> 01:06:37,167 Aşağı indiğinde Geçen hafta Churston'a 1244 01:06:37,292 --> 01:06:40,376 yengem yaptı bir bakıma... 1245 01:06:40,501 --> 01:06:42,834 Yani, hiç ipucu verdi mi? 1246 01:06:42,959 --> 01:06:44,042 - Yorum? 1247 01:06:44,167 --> 01:06:45,959 Leydi Clarke ne ima etti? 1248 01:06:46,084 --> 01:06:48,542 - Görüyorsun ya Thora... 1249 01:06:48,667 --> 01:06:54,292 Bayan Gray oldukça güzel kız. 1250 01:06:54,417 --> 01:06:56,876 - Belki evet. 1251 01:06:57,001 --> 01:07:00,167 Lütfen oturun. 1252 01:07:00,292 --> 01:07:02,334 - Kardeşimin her zaman söylediği gibi, 1253 01:07:02,459 --> 01:07:04,126 o en iyi sekreterdi o hiç vardı, 1254 01:07:04,251 --> 01:07:07,667 ama her şey mükemmeldi düz ve tahtanın üstünde. 1255 01:07:07,792 --> 01:07:09,334 - Ama elbette. 1256 01:07:09,459 --> 01:07:11,876 - Ama yengem bunu onun kafasına soktu 1257 01:07:12,001 --> 01:07:15,667 kıskanç olmak, Sanırım. 1258 01:07:15,792 --> 01:07:17,959 Neyse, Car'ın ölümünden sonra, 1259 01:07:18,084 --> 01:07:21,459 bir soru olduğunda Bayan Gray'in burada kalması 1260 01:07:21,584 --> 01:07:24,501 Charlotte sert davrandı. 1261 01:07:24,626 --> 01:07:27,209 - Kesildi mi? 1262 01:07:27,334 --> 01:07:29,709 - Kaba. 1263 01:07:29,834 --> 01:07:31,459 - Ah. 1264 01:07:31,584 --> 01:07:35,209 - Kadınlar gerçekten şeytandır. Bay Poirot. 1265 01:07:35,334 --> 01:07:36,709 - Lütfen Mösyö Clarke. 1266 01:07:36,834 --> 01:07:39,001 Lady Clarke'ı hatırla hasta ve büyük acı çekiyor. 1267 01:07:39,126 --> 01:07:40,626 - Biliyorum. 1268 01:07:40,751 --> 01:07:43,959 Kendime bunu söyleyip duruyorum. 1269 01:07:44,084 --> 01:07:48,292 Yine de almanı istemedim Thora hakkında yanlış bir izlenim 1270 01:07:48,417 --> 01:07:51,167 herhangi bir şeyden yengem söylemiş olabilir. 1271 01:07:51,292 --> 01:07:54,084 - Ah. 1272 01:07:54,209 --> 01:07:56,209 Seni temin ederim ki Mösyö Clarke, 1273 01:07:56,334 --> 01:07:58,876 Poirot'nun asla izin vermediği kendisinin yanlış izlenimler edinmesi 1274 01:07:59,001 --> 01:08:00,792 herhangi birinin söylediği herhangi bir şeyden. 1275 01:08:00,917 --> 01:08:02,792 - İyi adam. 1276 01:08:02,917 --> 01:08:04,751 İyi adam. 1277 01:08:04,876 --> 01:08:06,292 İyi geceler Bay Poirot. 1278 01:08:06,417 --> 01:08:08,501 - İyi geceler Mösyö Clarke. 1279 01:08:23,209 --> 01:08:25,292 [atlar kişniyor] 1280 01:08:32,417 --> 01:08:38,042 Seni yeterince etkileyemiyorum içgüdülerinizin hükmetmesine izin verin. 1281 01:08:38,167 --> 01:08:39,376 Eğer birini görmen gerekiyorsa 1282 01:08:39,501 --> 01:08:41,501 açıklamaya kim uyuyor çorap satıcısının, 1283 01:08:41,626 --> 01:08:44,459 polise haber vermelisin ama hemen. 1284 01:08:44,584 --> 01:08:46,376 Birini görsen bile kim tanıdık geliyor 1285 01:08:46,501 --> 01:08:48,501 ama tam olarak yerleştiremezsin 1286 01:08:48,626 --> 01:08:51,292 bu bile önemli. 1287 01:08:51,417 --> 01:08:53,292 - Artık buna asla kalkışmayacak 1288 01:08:53,417 --> 01:08:55,542 bir yarış pisti ile polis dolu. 1289 01:08:55,667 --> 01:08:57,792 Adam delirmiş olmalıydı. 1290 01:08:57,917 --> 01:09:00,334 - Maalesef deli. 1291 01:09:00,459 --> 01:09:02,626 - Bana göre, 1292 01:09:02,751 --> 01:09:05,792 katilin takıntısı çok güçlü 1293 01:09:05,917 --> 01:09:09,167 denemesi gerektiğini verdiği sözü yerine getirmek. 1294 01:09:09,292 --> 01:09:11,751 Bunun yapılmaması yenilgiyi kabullenmek, 1295 01:09:11,876 --> 01:09:16,876 ve bu onun deliliği egoizm asla izin vermez. 1296 01:09:17,001 --> 01:09:20,251 Ah, Matmazel Grey. 1297 01:09:20,376 --> 01:09:22,542 - Üzgünüm. - Önemi yok. 1298 01:09:22,667 --> 01:09:26,167 Sadece 4 1/2 dakika geciktin. 1299 01:09:28,459 --> 01:09:29,751 Eh, bien. 1300 01:09:29,876 --> 01:09:31,501 Senin için zamanı geldi yerlerinizi almak için. 1301 01:09:31,626 --> 01:09:34,376 Size iyi şanslar diliyorum. 1302 01:09:34,501 --> 01:09:36,126 - Peki ya sen Poirot? 1303 01:09:36,251 --> 01:09:38,251 - Hayır, Hastings. 1304 01:09:38,376 --> 01:09:43,584 Benim gücüm, beynimin içinde, ayaklarımda değil. 1305 01:09:43,709 --> 01:09:45,667 Saat 3'te buluşacağız düzenlendiği gibi. 1306 01:09:45,792 --> 01:09:47,876 - Çok iyi. 1307 01:10:07,334 --> 01:10:09,751 [turnike takırdıyor] 1308 01:10:32,626 --> 01:10:35,751 - [histerik bir şekilde ağlıyor] 1309 01:10:45,584 --> 01:10:48,709 [kalabalık kükrüyor] 1310 01:11:02,584 --> 01:11:03,834 - 32 yarda, 1311 01:11:03,959 --> 01:11:07,501 para ödülü kazanarak bu yıl 10.000 pound... 1312 01:11:07,626 --> 01:11:09,917 [spiker konuşuyor belli belirsiz] 1313 01:11:10,042 --> 01:11:12,792 Güçlü bir şekilde hayal edilen haydut İskoçya, 1314 01:11:12,917 --> 01:11:14,876 Lord Astor'a ait, 1315 01:11:15,001 --> 01:11:19,042 Fearless Fox'la birlikte F. Smith tarafından sürüldü, 1316 01:11:19,167 --> 01:11:22,709 ve Raylara Dönüş Gordon Richards tarafından sürüldü. 1317 01:11:22,834 --> 01:11:25,126 Ve işte kazanan geliyor bu seneki derbide 1318 01:11:25,251 --> 01:11:29,042 büyük yarım-renklerde Majesteleri'nden... 1319 01:11:43,292 --> 01:11:44,209 [silah sesi] 1320 01:11:44,334 --> 01:11:45,584 Ve gittiler! 1321 01:11:45,709 --> 01:11:48,876 Majesteleri çok akıllıca liderlik ediyor içeride. 1322 01:11:58,459 --> 01:11:59,834 Majesteleri artık yerleşti orta sahada. 1323 01:11:59,959 --> 01:12:01,709 Uçan Tilki saklandı içeride... 1324 01:12:05,292 --> 01:12:07,459 O yapıyor iki ayakla bire... 1325 01:12:07,584 --> 01:12:10,209 [belirsiz konuşuyor] 1326 01:12:17,667 --> 01:12:20,126 [kalabalık tezahürat yapıyor] 1327 01:12:23,084 --> 01:12:27,376 -Hastings! Hastings! 1328 01:12:27,501 --> 01:12:29,542 Affedersin. Hastings! 1329 01:12:29,667 --> 01:12:31,417 - Sorun değil. Herkes pozisyonunda. 1330 01:12:31,542 --> 01:12:33,376 - Hayır, hayır, hayır Hastings. anlamıyorsun. 1331 01:12:33,501 --> 01:12:34,626 Kalabalığa bakın. 1332 01:12:34,751 --> 01:12:36,501 - Evet, biliyorum. Her yer sıkışmış. 1333 01:12:36,626 --> 01:12:38,376 Bakmak gibi samanlıkta iğne aramak için. 1334 01:12:38,501 --> 01:12:39,709 - Evet Hastings, evet! 1335 01:12:39,834 --> 01:12:42,584 En iyi yer neresi bir adamın kendini saklaması mı? 1336 01:12:42,709 --> 01:12:44,167 - Başka adamlardan oluşan bir kalabalığın içinde mi? 1337 01:12:44,292 --> 01:12:47,917 - Evet Hastings, peki nerede? Bir cinayeti gizlemek için en iyi yer neresi? 1338 01:12:48,042 --> 01:12:49,626 - Cinayet mi? Bilmiyorum. 1339 01:12:49,751 --> 01:12:51,709 Diğer birçok cinayet arasında, Sanırım. 1340 01:12:51,834 --> 01:12:53,376 - Kesinlik, Hastings. 1341 01:12:53,501 --> 01:12:55,459 Churston'da dedim ki kurbanların seçildiğini 1342 01:12:55,584 --> 01:12:57,709 bir şekilde bu tesadüfi bir şeydi, 1343 01:12:57,834 --> 01:12:59,917 yalnızca seçildi çünkü baş harfleri değil mi? 1344 01:13:00,042 --> 01:13:01,334 Yanılmışım Hastings. 1345 01:13:01,459 --> 01:13:04,417 Kurbanların hepsi tesadüfi, evet, biri hariç. 1346 01:13:04,542 --> 01:13:07,417 Bu canavar işliyor bir dizi cinayet 1347 01:13:07,542 --> 01:13:09,251 uzaklaşmak için dikkatimiz 1348 01:13:09,376 --> 01:13:11,251 özellikle bir cinayetten. 1349 01:13:11,376 --> 01:13:14,501 [kalabalık tezahürat yapıyor] 1350 01:13:16,959 --> 01:13:17,084 [tren kükrüyor ve takırdıyor] 1351 01:13:17,084 --> 01:13:20,084 [tren kükrüyor ve takırdıyor] 1352 01:14:15,334 --> 01:14:17,417 - Affedersiniz. 1353 01:14:20,209 --> 01:14:23,959 Affedersin. 1354 01:14:24,084 --> 01:14:26,042 - Peki öyleyse efendim. 1355 01:14:26,167 --> 01:14:28,417 Gösteri bitti. 1356 01:14:28,542 --> 01:14:29,792 Sanırım hasta. 1357 01:14:29,917 --> 01:14:31,792 Hey, yapsak iyi olur... 1358 01:14:35,292 --> 01:14:38,626 Hank'in ağzından, kana benziyor! 1359 01:14:38,751 --> 01:14:40,834 - Bakın koltuğunun altında ne var. 1360 01:14:43,251 --> 01:14:45,334 - Bu bir A.B.C. 1361 01:15:09,001 --> 01:15:12,126 [kalabalık bağırıyor] 1362 01:15:20,292 --> 01:15:24,001 - Saat kaçta? 1363 01:15:24,126 --> 01:15:26,542 Tamam, hemen geliyorum. 1364 01:15:35,751 --> 01:15:38,876 - [uğultu] 1365 01:16:17,167 --> 01:16:19,209 [inliyor] 1366 01:16:19,334 --> 01:16:21,251 [ağlıyor] 1367 01:16:23,959 --> 01:16:26,626 [bağırır] 1368 01:16:42,334 --> 01:16:44,959 [kapıyı çalıyor] 1369 01:16:47,584 --> 01:16:51,751 - Eh, çoktan yıkadım soğukta. 1370 01:16:54,792 --> 01:16:57,459 Ah, elimi kestim. 1371 01:16:57,584 --> 01:16:59,126 - İyi misiniz efendim? 1372 01:17:09,834 --> 01:17:11,917 [korna sesi] 1373 01:17:16,126 --> 01:17:19,084 - Bize ne olduğunu anlat. lütfen Bay Downes. 1374 01:17:19,209 --> 01:17:21,709 [kapıyı çalıyor] 1375 01:17:21,834 --> 01:17:23,251 - Bir kadın var sizi görmek istiyorum efendim. 1376 01:17:23,376 --> 01:17:25,959 Acil olduğunu söylüyor. 1377 01:17:27,209 --> 01:17:28,251 - Bu ne zamandı? 1378 01:17:28,376 --> 01:17:30,251 - 4:15 civarı. 1379 01:17:30,376 --> 01:17:31,626 - Bu üç saat önceydi. 1380 01:17:31,751 --> 01:17:33,334 - Peki bunu düşünmedim o zaman. 1381 01:17:33,459 --> 01:17:35,501 Ben duyana kadar hayır bir cinayet daha işlendi. 1382 01:17:35,626 --> 01:17:37,626 Ama elini keseceğini söyledi. 1383 01:17:37,751 --> 01:17:39,751 - Lütfen hanımefendi. bu adamı tarif edebilir misiniz? 1384 01:17:39,876 --> 01:17:42,376 - Uzun boylu. ve eğiliyor, 1385 01:17:42,501 --> 01:17:43,917 ve gözlük takıyor. 1386 01:17:44,042 --> 01:17:45,667 - Peki ya kıyafetleri? 1387 01:17:45,792 --> 01:17:48,292 - Koyu renk bir takım elbise ve palto ve bir homburg şapkası. 1388 01:17:48,417 --> 01:17:50,501 Biraz eski püskü görünümlü. 1389 01:17:52,751 --> 01:17:56,834 - Kana benziyor efendim. 1390 01:17:56,959 --> 01:17:57,917 - Analiz ettirin. 1391 01:17:58,042 --> 01:18:00,001 - Poirot, bulduk. 1392 01:18:00,126 --> 01:18:01,626 İsmini bulduk kayıt defterinde. 1393 01:18:01,751 --> 01:18:03,792 - Nedir? - Bakmak. 1394 01:18:03,917 --> 01:18:06,376 - A.B. Dava. 1395 01:18:06,501 --> 01:18:09,001 - Nakit mi yoksa nakit mi? 1396 01:18:09,126 --> 01:18:11,042 - A.B.C. Neyse. 1397 01:18:11,167 --> 01:18:12,917 - Vaka, Oyuncular... 1398 01:18:13,042 --> 01:18:16,834 - Ve bir Londra adresi: 17 Market Caddesi, Southwark. 1399 01:18:16,959 --> 01:18:18,792 - Bir bavul var yatağın altında efendim. 1400 01:18:18,917 --> 01:18:20,542 - Çıkar şunu. ve bir göz atalım. 1401 01:18:27,667 --> 01:18:31,209 Çoraplar. İpek çoraplar. 1402 01:18:31,334 --> 01:18:34,167 Haklıydın Poirot. 1403 01:18:34,292 --> 01:18:37,584 - Burada başka bir şey var efendim. hemen arka tarafta. 1404 01:18:37,709 --> 01:18:39,251 Bu bir bıçak. 1405 01:18:39,376 --> 01:18:40,584 - Dokunma ona. 1406 01:18:40,709 --> 01:18:42,792 Yatağı dışarı çıkar. 1407 01:18:51,667 --> 01:18:54,042 - Ama komikti. 1408 01:18:54,167 --> 01:18:56,876 Nasıl veda etti, 1409 01:18:57,001 --> 01:19:00,709 sanki bizi bir daha hiç göremeyecekmiş gibi. 1410 01:19:00,834 --> 01:19:03,709 Bana gideceğini söyledi Cheltenham'a. 1411 01:19:03,834 --> 01:19:06,334 Zavallı Bay Cust. 1412 01:19:06,459 --> 01:19:08,584 Buna inanamıyorum. 1413 01:19:13,084 --> 01:19:15,167 [tren gürlüyor] 1414 01:19:39,959 --> 01:19:42,167 [fısıldayarak] Korkunç, bugünlerde haberler öyle değil mi? 1415 01:19:42,292 --> 01:19:43,667 Bu cinayetten başka bir şey değil iş. 1416 01:19:43,792 --> 01:19:44,876 Beni ürkütüyor, öyle. 1417 01:19:45,001 --> 01:19:45,917 - İzleneceksin. 1418 01:19:46,042 --> 01:19:47,001 Sorgulanacaksınız. 1419 01:19:47,126 --> 01:19:48,209 Takip edileceksiniz. 1420 01:19:48,334 --> 01:19:50,792 Çok dikkatli davrandın. 1421 01:19:50,917 --> 01:19:52,376 - Ama asla bilemezsin delilerle. 1422 01:19:52,501 --> 01:19:54,459 Kötü bir iş, değil mi? 1423 01:19:54,584 --> 01:19:57,709 [çılgınca fısıltılar] 1424 01:20:02,834 --> 01:20:04,376 - Kaderin, yazılı. 1425 01:20:04,501 --> 01:20:06,292 Elinizde yazılı. 1426 01:20:06,417 --> 01:20:08,751 Kabul etmelisin ki 1427 01:20:08,876 --> 01:20:13,209 İngiltere'nin en ünlü adamı. 1428 01:20:13,334 --> 01:20:15,376 Darağacında ölüyorum. 1429 01:20:15,501 --> 01:20:18,084 [çılgınca fısıltılar] 1430 01:20:18,209 --> 01:20:21,376 - Lily James'i öldürdüm. 1431 01:20:21,501 --> 01:20:25,167 ve şimdi öldüreceğim... Öldür! 1432 01:20:25,292 --> 01:20:26,417 Öldürmek! 1433 01:20:26,542 --> 01:20:29,667 [çılgınca fısıltılar] 1434 01:20:59,042 --> 01:21:02,042 - İşte bu kadar. Deneme için taahhüt edildi. 1435 01:21:02,167 --> 01:21:04,792 - Başmüfettiş, ne oldu? Mösyö Cust hakkındaki fikriniz nedir? 1436 01:21:04,917 --> 01:21:07,876 - Oynadığını çok kurnazca bir oyun. 1437 01:21:08,001 --> 01:21:10,209 O bir epilepsi hastası. doktorlar bana söylüyor. 1438 01:21:10,334 --> 01:21:12,417 - Ama bu mümkün mü? bir adamın suç işlemesi için 1439 01:21:12,542 --> 01:21:13,959 farkında olmadan mı? 1440 01:21:14,084 --> 01:21:16,084 - Deneyebilir o savunma hattı 1441 01:21:16,209 --> 01:21:17,459 eğer mektuplar olmasaydı. 1442 01:21:17,584 --> 01:21:18,959 Önceden planlanmışlık gösteriyorlar. 1443 01:21:19,084 --> 01:21:22,376 - Ve o mektuplardan biz hâlâ hiçbir açıklaması yok. 1444 01:21:22,501 --> 01:21:25,334 Bunlar için bir nedenim olana kadar bana yazılan mektuplar, 1445 01:21:25,459 --> 01:21:29,084 hissetmeyeceğim bu davanın çözüldüğünü. 1446 01:21:33,376 --> 01:21:35,126 - [boğazını temizler] 1447 01:21:35,251 --> 01:21:38,751 Bay Strange bekliyor Ofisinizde efendim. 1448 01:21:38,876 --> 01:21:40,959 Acil olduğunu söylüyor. 1449 01:21:51,876 --> 01:21:53,501 - Başmüfettiş Japp. 1450 01:21:53,626 --> 01:21:55,042 - O benim. 1451 01:21:55,167 --> 01:21:57,251 - Yaklaşık şu Bexhill cinayeti. 1452 01:22:01,251 --> 01:22:03,251 - Yemin ediyor tüm bunlar mavi 1453 01:22:03,376 --> 01:22:05,542 Cust ile tanıştığını Royal George Oteli'nde 1454 01:22:05,667 --> 01:22:08,417 akşam Eastbourne'da 24 Ağustos'ta, 1455 01:22:08,542 --> 01:22:10,209 birlikte akşam yemeği yediklerini, 1456 01:22:10,334 --> 01:22:12,584 ve sonra domino oynadım gece yarısından epey sonraya kadar. 1457 01:22:12,709 --> 01:22:14,126 - Ve eğer söylüyorsa gerçek, 1458 01:22:14,251 --> 01:22:16,417 Mösyö Cust bunu yapamazdı Bexhill'de sahildeydim 1459 01:22:16,542 --> 01:22:18,001 12:00 ile 1:00 arası, 1460 01:22:18,126 --> 01:22:19,959 boğucu Matmazel Betty Barnard. 1461 01:22:20,084 --> 01:22:22,001 - Dinle. Andover cinayetini o işledi. 1462 01:22:22,126 --> 01:22:23,459 Churston cinayetini o işledi. 1463 01:22:23,584 --> 01:22:25,001 Doncaster cinayetini o işledi. 1464 01:22:25,126 --> 01:22:27,042 Yapmış olmalı Bexhill cinayeti. 1465 01:22:27,167 --> 01:22:28,959 - Neden? 1466 01:22:29,084 --> 01:22:31,042 - Neden? 1467 01:22:31,167 --> 01:22:33,042 Nedenini bilmiyorum. 1468 01:22:33,167 --> 01:22:35,876 Çünkü o barmy, bu yüzden. 1469 01:22:54,251 --> 01:22:57,376 - [mırıldanarak] 1470 01:23:02,167 --> 01:23:04,126 - Kusura bakmayın Mösyö Cust. 1471 01:23:04,251 --> 01:23:06,667 - [yavaşça] Çünkü onlar teselli edilecekler. 1472 01:23:06,792 --> 01:23:09,417 - Ben Hercule Poirot'yum. 1473 01:23:13,501 --> 01:23:15,876 - Ah, evet. 1474 01:23:16,001 --> 01:23:18,834 - Ben o adamım O mektupları kime yazdın. 1475 01:23:18,959 --> 01:23:21,251 - Sana hiç yazmadım. 1476 01:23:21,376 --> 01:23:23,376 Onlara söyledim tekrar tekrar. 1477 01:23:23,501 --> 01:23:26,001 - Eğer bunları yazmadıysan mektuplar, Mösyö Cust, 1478 01:23:26,126 --> 01:23:27,042 kim yaptı? 1479 01:23:27,167 --> 01:23:29,709 - Bilmiyorum. 1480 01:23:29,834 --> 01:23:32,834 Hepsi bana karşı. 1481 01:23:32,959 --> 01:23:36,709 Her zaman öyleydiler. 1482 01:23:36,834 --> 01:23:40,709 - Çocukken bile mi? 1483 01:23:48,751 --> 01:23:50,667 - Hayır. 1484 01:23:53,251 --> 01:23:55,876 Ama annem iddialıydı. 1485 01:23:58,001 --> 01:24:01,917 Bana verdi bu saçma isimler. 1486 01:24:02,042 --> 01:24:05,459 Alexander Bonapart... 1487 01:24:05,584 --> 01:24:07,334 Müşteri. 1488 01:24:07,459 --> 01:24:08,834 Saçma bir fikri vardı 1489 01:24:08,959 --> 01:24:11,376 bir figür keseceğimi dünyada. 1490 01:24:15,501 --> 01:24:18,584 Peki sonunda ne olacağım? 1491 01:24:18,709 --> 01:24:21,126 Kapıdan kapıya çorap satıcısı. 1492 01:24:21,251 --> 01:24:23,126 [kıkırdar] 1493 01:24:29,376 --> 01:24:36,334 - Farkındasın, değil misin... 1494 01:24:36,459 --> 01:24:42,042 bu söylediğin firma çalıştığın gerçeğini inkar mı ettin? 1495 01:24:42,167 --> 01:24:43,959 - Evet. 1496 01:24:44,084 --> 01:24:46,084 Ama onların mektupları elimde bana, 1497 01:24:46,209 --> 01:24:49,917 talimatları vermek hangi yerlere gidileceği konusunda 1498 01:24:50,042 --> 01:24:52,876 ve insanların bir listesi kimi arayacağını. 1499 01:24:53,001 --> 01:24:54,334 - Ama bütün harfler, 1500 01:24:54,459 --> 01:24:56,709 makineye yazıldılar odanızda bulundu. 1501 01:24:56,834 --> 01:24:58,917 - Daktilo bana gönderildi firma tarafından 1502 01:24:59,042 --> 01:25:02,376 işimin başında. 1503 01:25:02,501 --> 01:25:05,751 - Ama mektuplar gönderildi Makineyi aldıktan sonra. 1504 01:25:05,876 --> 01:25:08,167 Öyle görünüyor değil mi? 1505 01:25:08,292 --> 01:25:10,251 sanki onları sen yazmışsın gibi 1506 01:25:10,376 --> 01:25:12,959 ve sonra bunları yayınladım kendine mi? 1507 01:25:13,084 --> 01:25:15,542 - Evet biliyorum. Biliyorum. 1508 01:25:18,209 --> 01:25:21,792 Ama bunu yapamazdım ikinci cinayet ama bunu yapabilir miyim? 1509 01:25:21,917 --> 01:25:24,709 Bexhill'deki. 1510 01:25:24,834 --> 01:25:28,876 Domino oynuyordum Eastbourne'da değil miydim? 1511 01:25:34,334 --> 01:25:36,626 - Bu bir oyun bu çok emici, 1512 01:25:36,751 --> 01:25:39,126 öyle değil mi Mösyö Cust? 1513 01:25:39,251 --> 01:25:43,792 - Oh, çok fazla oyun var başlangıçta çok fazla oyun var. 1514 01:25:43,917 --> 01:25:45,959 Ben katip olduğumda şehirde, 1515 01:25:46,084 --> 01:25:49,501 oynardık her öğle yemeği saatinde. 1516 01:25:49,626 --> 01:25:50,792 Yolu şaşırırsın 1517 01:25:50,917 --> 01:25:52,542 tamamen yabancılar bir araya gelebilir 1518 01:25:52,667 --> 01:25:54,584 bir domino oyunu yüzünden. 1519 01:25:54,709 --> 01:25:56,042 - Ah? 1520 01:25:58,126 --> 01:26:00,876 - Evet. 1521 01:26:01,001 --> 01:26:03,084 Bir kişiyi hatırlıyorum özellikle. 1522 01:26:06,751 --> 01:26:08,542 Daha yeni konuşmaya başladık bir fincan kahvenin üzerinde 1523 01:26:08,667 --> 01:26:10,251 ve domino oynamaya başladım. 1524 01:26:11,917 --> 01:26:16,667 unutmayı başaramadım bana söylediği bir şey. 1525 01:26:16,792 --> 01:26:18,709 - Ne dedi? 1526 01:26:22,084 --> 01:26:29,584 - Kaderin hakkında konuşmak elinize yazılıyor. 1527 01:26:29,709 --> 01:26:34,626 Bana inanılmaz şeyler anlattı. 1528 01:26:34,751 --> 01:26:36,251 olacağımı söyledi 1529 01:26:36,376 --> 01:26:40,751 en ünlü adam Ben ölmeden önce İngiltere'deydim. 1530 01:26:40,876 --> 01:26:42,042 Ama bu... 1531 01:26:42,167 --> 01:26:45,417 - Evet? 1532 01:26:45,542 --> 01:26:47,251 - "Neredeyse sanki 1533 01:26:47,376 --> 01:26:49,917 öleceksin darağacında." 1534 01:26:50,042 --> 01:26:53,792 İşte bu. 1535 01:26:53,917 --> 01:26:55,376 Daha sonra güldüm. 1536 01:26:55,501 --> 01:26:57,584 Bunun sadece bir şaka olduğunu söyledi. 1537 01:27:01,876 --> 01:27:05,751 Ama oldukça acı çekiyorum kafamdan biliyor musun? 1538 01:27:08,626 --> 01:27:12,667 Demek istediğim, bazı zamanlar var yapmadığım zaman... 1539 01:27:16,042 --> 01:27:19,626 hatırlamıyorum ne yaptım. 1540 01:27:26,376 --> 01:27:31,001 - Ama biliyorsun cinayetleri sen işledin. 1541 01:27:31,126 --> 01:27:34,376 - Evet. 1542 01:27:34,501 --> 01:27:37,042 Evet, bunu biliyorum. 1543 01:27:37,167 --> 01:27:40,084 - Ve ben haklıyım. değil miyim? 1544 01:27:40,209 --> 01:27:45,209 bilmediğin bunları neden yaptın? 1545 01:27:45,334 --> 01:27:48,084 - Hayır. 1546 01:27:48,209 --> 01:27:50,292 Hayır, istemiyorum. 1547 01:27:59,584 --> 01:28:02,834 - sahip değilim artık o rüya. 1548 01:28:02,959 --> 01:28:03,876 - Hayır. 1549 01:28:04,001 --> 01:28:08,376 Bunların hepsi yok olacak zamanla. 1550 01:28:08,501 --> 01:28:11,709 - istemiyorum Betty'yi unutmak için. 1551 01:28:11,834 --> 01:28:13,709 - Hayır. 1552 01:28:13,834 --> 01:28:15,751 Onu unutmayacağız. 1553 01:28:18,292 --> 01:28:20,126 - İşte burada. 1554 01:28:20,251 --> 01:28:21,709 - Kızıl zaman hakkında da. 1555 01:28:21,834 --> 01:28:23,917 ne olduğunu bilmiyorum bu sana yardım ediyor Poirot. 1556 01:28:24,042 --> 01:28:26,209 Dava bitti, bitti, bitti. 1557 01:28:26,334 --> 01:28:27,709 - Bu doğru, Başmüfettiş. 1558 01:28:27,834 --> 01:28:29,001 Adam, Cust, o hapiste. 1559 01:28:29,126 --> 01:28:31,459 Artık cinayetler olmayacak. Bitti. 1560 01:28:31,584 --> 01:28:33,376 Ama görüyorsunuz ki hiçbir şey bilmiyorum. 1561 01:28:33,501 --> 01:28:36,751 Ayrıca küçük bir gerçek var bu can sıkıcı. 1562 01:28:36,876 --> 01:28:39,459 Mösyö Cust'un bir tanığı var suçun işlendiği gece için 1563 01:28:39,584 --> 01:28:42,751 iddia edildiği bu kumsalda taahhütte bulunmuş olmak. 1564 01:28:42,876 --> 01:28:44,084 Baştan beri, 1565 01:28:44,209 --> 01:28:45,876 hissettim yanlış bir şeyler olduğunu 1566 01:28:46,001 --> 01:28:47,376 o harflerle aldığım şey. 1567 01:28:47,501 --> 01:28:48,709 Ve vardı. 1568 01:28:48,834 --> 01:28:50,709 öyle olduklarını varsaymıştım bir deli tarafından yazılmıştır. 1569 01:28:50,834 --> 01:28:52,084 Ama hayır. 1570 01:28:52,209 --> 01:28:55,334 Bunlar aklı başında bir adam tarafından yazılmıştı deli gibi davranmak. 1571 01:29:02,292 --> 01:29:05,542 En az ne zaman fark edersin bir iğne mi? 1572 01:29:05,667 --> 01:29:06,876 - Şşşt! 1573 01:29:07,001 --> 01:29:08,959 Bu kadar gürültü yapma Millie. 1574 01:29:09,084 --> 01:29:11,126 - İğne yastığının içindeyken. 1575 01:29:11,251 --> 01:29:15,751 En az ne zaman fark edersin bireysel cinayet mi? 1576 01:29:17,959 --> 01:29:21,501 Bir diziden biri olduğunda bağlantılı cinayetler. 1577 01:29:21,626 --> 01:29:23,292 - Bir dakika bekle. Devam etmek. 1578 01:29:23,417 --> 01:29:25,542 Cinayetleri Cust işledi. 1579 01:29:25,667 --> 01:29:28,417 Suçüstü yakalandı, az ya da çok. 1580 01:29:28,542 --> 01:29:30,584 Ceketindeki kan, bıçağı yatağının altında. 1581 01:29:30,709 --> 01:29:31,917 O bile itiraf ediyor cinayetlere. 1582 01:29:32,042 --> 01:29:33,376 Daha ne istiyorsun? 1583 01:29:33,501 --> 01:29:35,626 - İlk gördüğümde Mösyö Cust, Başmüfettiş. 1584 01:29:35,751 --> 01:29:38,084 Onun suçlu olmadığını biliyordum. 1585 01:29:38,209 --> 01:29:40,584 Böyle bir plan için Mösyö Cust ne kurnazlığı vardı, 1586 01:29:40,709 --> 01:29:44,167 cesur, beyinleri de eklemeliyim. 1587 01:29:46,626 --> 01:29:49,334 Katil flört etmiş olmalı Matmazel Betty Barnard'la birlikte. 1588 01:29:49,459 --> 01:29:51,292 Bir şekilde onu yakaladı kemerini çıkarmak için 1589 01:29:51,417 --> 01:29:54,751 onunla boğuldu. 1590 01:29:54,876 --> 01:29:56,667 Mösyö Cust'u gördünüz. 1591 01:29:56,792 --> 01:29:59,542 Mösyö Cust'u hayal edebiliyor musunuz? İngilizlerin dediği gibi, 1592 01:29:59,667 --> 01:30:04,626 inmek genç ve güzel bir kızla mı? 1593 01:30:04,751 --> 01:30:07,209 Mösyö Cust tıklamayı mı yapıyor? 1594 01:30:07,334 --> 01:30:10,542 - Bay Poirot lütfen. 1595 01:30:10,667 --> 01:30:12,084 - Başından beri, 1596 01:30:12,209 --> 01:30:15,501 İkili olduğunun farkındaydım katilin kişiliği. 1597 01:30:15,626 --> 01:30:19,501 Şimdi nerede olduğunu görüyorum oluşuyordu. 1598 01:30:22,042 --> 01:30:24,709 İki kişi olaya karıştı. 1599 01:30:24,834 --> 01:30:29,584 Gerçek katil: kurnaz, becerikli ve cesur. 1600 01:30:29,709 --> 01:30:31,292 Ve sahte katil: 1601 01:30:31,417 --> 01:30:34,417 aptal, kararsız, ve her şeyden önce, 1602 01:30:34,542 --> 01:30:37,251 önerilebilir. 1603 01:30:37,376 --> 01:30:39,876 Katil düşünüyordum 1604 01:30:40,001 --> 01:30:41,834 zaten birkaç şema 1605 01:30:41,959 --> 01:30:47,167 bir şans eseri buluştuğunda Mösyö Cust bir fikir üretti. 1606 01:30:47,292 --> 01:30:50,292 Epileptik nöbetleri, onun baş ağrıları, 1607 01:30:50,417 --> 01:30:54,042 gerçekten de bütünüyle küçülüyor Mösyö Cust'un kişiliği 1608 01:30:54,167 --> 01:30:57,501 onu katil için yaptı ideal bir araç. 1609 01:31:01,376 --> 01:31:04,001 Belki de onun adı Alexander Bonaparte Cust'un 1610 01:31:04,126 --> 01:31:09,417 katile bu fikri verdi Cinayetlerin alfabetik listesi. 1611 01:31:09,542 --> 01:31:12,542 [tren düdüğü ötüyor] 1612 01:31:12,667 --> 01:31:17,376 Düzenlemeler mükemmeldi. 1613 01:31:17,501 --> 01:31:19,376 Bazı mektuplar gönderildi Mösyö Cust'a, 1614 01:31:19,501 --> 01:31:21,126 sanki tanınmış birinden toptancı, 1615 01:31:21,251 --> 01:31:24,417 ona iş teklif etmek maaş ve komisyonla ilgili. 1616 01:31:24,542 --> 01:31:29,584 Aslında planlar o kadar iyiydi ki önceden belirlenmiş 1617 01:31:29,709 --> 01:31:31,667 katil tarafından 1618 01:31:31,792 --> 01:31:34,709 olan harfler sonradan bana gönderildi 1619 01:31:34,834 --> 01:31:36,626 zaten yazılmıştı. 1620 01:31:36,751 --> 01:31:41,126 Daha sonra daktilo bu amaç için kullanıldı 1621 01:31:41,251 --> 01:31:47,459 Mösyö Cust'a gönderildi. iş amaçlı kullanıldığı iddia ediliyor. 1622 01:31:47,584 --> 01:31:53,751 Ön planlar tamamlandı, 1623 01:31:53,876 --> 01:31:57,001 cinayet daha sonra işe yaradı. 1624 01:31:57,126 --> 01:31:59,584 Potansiyel müşterilerin listesi Andover'da 1625 01:31:59,709 --> 01:32:02,001 Mösyö Cust'a gönderildi. 1626 01:32:02,126 --> 01:32:08,709 ve oraya gitmesi talimatı verildi 21 Ağustos'ta. 1627 01:32:08,834 --> 01:32:13,751 Mösyö Cust bunu yapıyor yönlendirildiği gibi. 1628 01:32:13,876 --> 01:32:17,417 Ve o günün ilerleyen saatlerinde, Sayın Ascher, 1629 01:32:17,542 --> 01:32:20,792 en vahşi şekilde öldürülüyor. 1630 01:32:22,542 --> 01:32:23,584 - [homurdanıyor] 1631 01:32:29,501 --> 01:32:30,667 - Birkaç gün sonra, 1632 01:32:30,792 --> 01:32:33,709 gitmesi talimatı verildi Bexhill-on-Sea'ye, 1633 01:32:33,834 --> 01:32:38,417 ve o özel listede Müşterilerin arasında Bayan Barnard var. 1634 01:32:40,251 --> 01:32:42,834 O gece, 1635 01:32:42,959 --> 01:32:46,251 Matmazel Betty Barnard kendi kemeriyle boğuldu 1636 01:32:46,376 --> 01:32:49,126 sahilde. 1637 01:32:49,251 --> 01:32:51,334 - [boğuluyor] 1638 01:32:55,334 --> 01:32:59,042 - Churston'da, Leydi Clarke gözlemliyor 1639 01:32:59,167 --> 01:33:01,876 Matmazel Gri Mösyö Cust'la konuşurken, 1640 01:33:02,001 --> 01:33:06,209 ve Sör Carmichael Clarke, o da ölür. 1641 01:33:06,334 --> 01:33:09,459 - [homurdanıyor] 1642 01:33:15,834 --> 01:33:17,959 - Üç suç, 1643 01:33:18,084 --> 01:33:23,459 ve Mösyö Cust burada her birinin sahnesi. 1644 01:33:25,709 --> 01:33:27,792 Yani... 1645 01:33:27,917 --> 01:33:30,959 Daha sonra zorla geri çekildim basit soruya: 1646 01:33:31,084 --> 01:33:33,042 İyi bir şey mi? 1647 01:33:33,167 --> 01:33:37,042 Kim bir şey kazanmak için durdu cinayetlerden bir tanesinden mi? 1648 01:33:39,917 --> 01:33:43,084 Bayan Ascher'ın parası yoktu. 1649 01:33:43,209 --> 01:33:45,084 bu yüzden sen, Matmazel Drower, 1650 01:33:45,209 --> 01:33:48,376 kazanacak hiçbir şeyi yoktu teyzenin ölümünden. 1651 01:33:48,501 --> 01:33:51,709 Matmazel Betty Barnard mı? 1652 01:33:51,834 --> 01:33:52,959 Eh, bien. 1653 01:33:53,084 --> 01:33:54,334 O zengin değildi 1654 01:33:54,459 --> 01:33:56,792 ve hiç şüphesiz yaşadı cimri maaş 1655 01:33:56,917 --> 01:34:00,084 ona ödenen De La Warr Pavilion'un yanında. 1656 01:34:00,209 --> 01:34:04,959 Sör Carmichael Clarke şimdi... 1657 01:34:05,084 --> 01:34:07,042 Peki, gazeteler gibi durmadan bizi bilgilendirdi, 1658 01:34:07,167 --> 01:34:11,709 Sör Carmichael Clarke defalarca milyoner oldu. 1659 01:34:11,834 --> 01:34:13,209 - Ne öneriyorsun? 1660 01:34:13,334 --> 01:34:15,959 - Acı çeken kişiler epilepsiMatmazel Grey, 1661 01:34:16,084 --> 01:34:18,709 genellikle boşluklar var hatırlayamadıklarında 1662 01:34:18,834 --> 01:34:20,542 az önce yaptıkları şey. 1663 01:34:20,667 --> 01:34:24,167 Mösyö Cust bunlardan muzdaripti. 1664 01:34:24,292 --> 01:34:29,209 O da tedirgindi, son derece nevrotik, 1665 01:34:29,334 --> 01:34:34,459 ve son derece önerilebilir. 1666 01:34:34,584 --> 01:34:37,042 Andover suçu ilk başta onun için hiçbir şey ifade etmiyordu. 1667 01:34:37,167 --> 01:34:38,292 Bexhill suçu mu? 1668 01:34:38,417 --> 01:34:40,751 Peki, o oradaydı yaklaşık aynı zamanda. 1669 01:34:40,876 --> 01:34:44,959 Ve sonra Churston geldi. 1670 01:34:46,542 --> 01:34:49,209 Yani talimat aldığında Doncaster'a gitmek için 1671 01:34:49,334 --> 01:34:50,751 onun gibi bilmek 1672 01:34:50,876 --> 01:34:54,126 bir sonraki A.B.C. cinayet o şehirde gerçekleşecek, 1673 01:34:54,251 --> 01:34:56,626 sinirini kaybeder. 1674 01:34:56,751 --> 01:34:58,834 Hayal etmeye başlar onun ev sahibesi 1675 01:34:58,959 --> 01:35:00,917 ona bakıyor son derece şüpheli bir şekilde, 1676 01:35:01,042 --> 01:35:03,292 ve ona bunu söylüyor Cheltenham'a gidiyor. 1677 01:35:03,417 --> 01:35:05,959 - Aynen söylediğiniz gibi Bay Cust. 1678 01:35:06,084 --> 01:35:08,501 - İşte burası anlayış 1679 01:35:08,626 --> 01:35:10,084 kişiliğin Mösyö Cust'un 1680 01:35:10,209 --> 01:35:12,667 katil tarafından temettü öder. 1681 01:35:12,792 --> 01:35:14,626 Her iç sese rağmen 1682 01:35:14,751 --> 01:35:17,584 Mösyö Cust'a söylüyorum Doncaster'a gitmemek, 1683 01:35:17,709 --> 01:35:19,167 yine de gidiyor. 1684 01:35:19,292 --> 01:35:20,376 Neden gidiyor? 1685 01:35:20,501 --> 01:35:23,751 Çünkü bu onun görevidir. 1686 01:35:26,209 --> 01:35:28,292 Mösyö Cust sinemaya gider. 1687 01:35:35,834 --> 01:35:38,126 Ve film geldiğinde sonuna kadar, 1688 01:35:38,251 --> 01:35:42,792 ayrılmaya başlar. 1689 01:35:42,917 --> 01:35:45,209 Ama sırtı dönükken, 1690 01:35:45,334 --> 01:35:50,751 Bıçaklanma yaşanıyor dördüncü kurbanın. 1691 01:35:59,459 --> 01:36:02,667 - Affedersin. 1692 01:36:02,792 --> 01:36:04,667 - Dört kişiyi öldürerek, 1693 01:36:04,792 --> 01:36:07,126 bizim katilimiz gizlenmeyi umuyordum 1694 01:36:07,251 --> 01:36:09,709 tek cinayet gerçek bir sebeple. 1695 01:36:09,834 --> 01:36:13,584 kardeşininki, Sör Carmichael Clarke. 1696 01:36:13,709 --> 01:36:18,001 - Peki kim bu katil? hakkında konuşmaya devam mı ediyorsun? 1697 01:36:21,792 --> 01:36:22,792 Hayır. 1698 01:36:22,917 --> 01:36:24,959 Benim olduğumu ima etmiyor musun? 1699 01:36:25,084 --> 01:36:27,251 Ben öldüremezdim sinemadaki o adam. 1700 01:36:27,376 --> 01:36:30,501 Yarış pistindeydim geri kalanınızla birlikte. 1701 01:36:30,626 --> 01:36:34,126 - Gerçekten öyleydin, Mösyö Clarke. 1702 01:36:34,251 --> 01:36:36,376 Ve katil yerinde kaldı yarış pistinde 1703 01:36:36,501 --> 01:36:39,376 kalabalığa kadar toplanmaya başladı. 1704 01:36:39,501 --> 01:36:40,876 Yakında imkansız olacak 1705 01:36:41,001 --> 01:36:44,209 hareketleri kontrol etmek için herhangi birinin, 1706 01:36:44,334 --> 01:36:47,917 ve katilimiz sessizce uzaklaşır. 1707 01:36:50,792 --> 01:36:52,459 Mösyö Cust'un mektubunda alınan 1708 01:36:52,584 --> 01:36:54,626 çok uzaktaki işvereninden, 1709 01:36:54,751 --> 01:36:57,126 ona talimat verildi hangi otelde kalınır, 1710 01:36:57,251 --> 01:37:00,126 yani hiçbir zorluk yok onu alırken. 1711 01:37:04,459 --> 01:37:10,709 Katilimiz takip ediyor Mösyö Cust sinemaya! 1712 01:37:10,834 --> 01:37:11,917 ve karanlıkta, 1713 01:37:12,042 --> 01:37:15,126 o soğukkanlılıkla fırsatını değerlendiriyor. 1714 01:37:19,917 --> 01:37:21,751 Ve program ne zaman sona eriyor, 1715 01:37:21,876 --> 01:37:23,917 ve Mösyö Cust gidiyor, 1716 01:37:24,042 --> 01:37:27,751 olduğunun farkında değil koridorda yanından geçtiği kişi 1717 01:37:27,876 --> 01:37:32,584 aynı zamanda cebine de giriyor bir bıçak. 1718 01:37:43,667 --> 01:37:45,876 - Bu çürük! 1719 01:37:46,001 --> 01:37:48,459 hiç duymadım ne kadar da çürümüş! 1720 01:37:48,584 --> 01:37:51,084 - Hayır, Mösyö Clarke. 1721 01:37:51,209 --> 01:37:53,626 yeterince güvendeydin 1722 01:37:53,751 --> 01:37:56,626 ve miras alacağı neredeyse kesin kardeşinin zenginliği 1723 01:37:56,751 --> 01:37:59,376 sürece kimse senden şüphelenmedi. 1724 01:37:59,501 --> 01:38:01,834 Ama en kısa zamanda senden şüphelenildiği gibi, 1725 01:38:01,959 --> 01:38:05,751 deliller, bulmaları kolaydı. 1726 01:38:05,876 --> 01:38:07,584 - Kanıtlar mı? 1727 01:38:07,709 --> 01:38:09,459 Elinizde hiçbir kanıt yok. 1728 01:38:09,584 --> 01:38:10,834 Hangi kanıtlar? 1729 01:38:10,959 --> 01:38:14,126 - Parmak izleriniz, Mösyö Clarke. 1730 01:38:14,251 --> 01:38:15,876 Keşfedildiler daktiloda 1731 01:38:16,001 --> 01:38:17,667 gönderildi Mösyö Cust'a. 1732 01:38:17,792 --> 01:38:20,751 Daktilo, hangi eğer masum olsaydın, 1733 01:38:20,876 --> 01:38:24,167 asla halledemezdin. 1734 01:38:24,292 --> 01:38:27,292 - Seni küçük... 1735 01:38:27,417 --> 01:38:29,459 Jackanapes! 1736 01:39:30,126 --> 01:39:33,001 - İşte orada! 1737 01:39:33,126 --> 01:39:36,334 Hadi. Ondan sonra! 1738 01:39:36,459 --> 01:39:37,917 Wilkinson! 1739 01:39:38,042 --> 01:39:40,459 Yakala onu! 1740 01:39:42,709 --> 01:39:44,709 - [bağırır] 1741 01:40:05,751 --> 01:40:08,876 - İşte bu kadar. Sanırım. 1742 01:40:11,917 --> 01:40:14,084 - İnanamıyorum. 1743 01:40:16,251 --> 01:40:19,584 Buna inanamıyorum. 1744 01:40:19,709 --> 01:40:22,376 - Korkmuştu. Matmazel Grey. 1745 01:40:22,501 --> 01:40:26,667 O sırada bundan korkuyordu kanser Lady Clarke'ın icabına baktı, 1746 01:40:26,792 --> 01:40:28,084 kardeşi Sör Carmichael, 1747 01:40:28,209 --> 01:40:30,001 dönmüş olabilir sana olan ilgisi, 1748 01:40:30,126 --> 01:40:32,292 belki de olabilir seninle evlendik. 1749 01:40:32,417 --> 01:40:37,001 Sonra miras umutları, sonsuza dek kaybolacaktı. 1750 01:40:37,126 --> 01:40:38,834 Kardeşini öldürerek 1751 01:40:38,959 --> 01:40:40,417 Mösyö Franklin Clarke sağlar 1752 01:40:40,542 --> 01:40:43,251 nihayet kanser olduğunda Lady Clarke'ın üstesinden gelir, 1753 01:40:43,376 --> 01:40:46,917 aile serveti, onun olacak. 1754 01:40:47,042 --> 01:40:49,876 - Bay Poirot... 1755 01:40:50,001 --> 01:40:52,126 neden yazdığını anladım bütün bu mektuplar, 1756 01:40:52,251 --> 01:40:53,376 çünkü onlar olmadan 1757 01:40:53,501 --> 01:40:55,251 cinayetler görünmüyordu bağlı. 1758 01:40:55,376 --> 01:40:58,209 Neyi anlamıyorum bu yüzden bunları sana yazdı. 1759 01:40:58,334 --> 01:41:00,292 Neden Scotland Yard'a olmasın? 1760 01:41:00,417 --> 01:41:02,209 - Çünkü dostum, ayarlamayı bile başaramadın 1761 01:41:02,334 --> 01:41:05,001 adresine gönderilen bir mektup için Scotland Yard yoldan sapacak. 1762 01:41:05,126 --> 01:41:07,626 En az iyi yönlendirilmiş olanlar bile postacı bilirdi 1763 01:41:07,751 --> 01:41:09,792 nereye teslim edeceğim. 1764 01:41:09,917 --> 01:41:12,001 - İşin özü buydu Mösyö Clarke'ın planının 1765 01:41:12,126 --> 01:41:14,376 yani üçüncü harf yoldan sapmalıdır. 1766 01:41:14,501 --> 01:41:17,501 Polise söylenmemesi gerekiyordu tek cinayet hakkında 1767 01:41:17,626 --> 01:41:21,042 gerçek sebep ile güvenli bir şekilde bitene kadar. 1768 01:41:21,167 --> 01:41:24,667 Malesef alakası yoktu şüphesiz şöhretimle. 1769 01:41:24,792 --> 01:41:25,917 Hayır. 1770 01:41:26,042 --> 01:41:29,334 Sadece ihtiyacı vardı özel bir adres. 1771 01:41:29,459 --> 01:41:31,501 - Parmak iziydi daktiloda 1772 01:41:31,626 --> 01:41:33,251 bu gerçekten bazı şeyleri kesinleştirdi, elbette. 1773 01:41:33,376 --> 01:41:35,709 - Ah, parmak izleri, evet. 1774 01:41:35,834 --> 01:41:37,417 Yararlıdırlar. 1775 01:41:37,542 --> 01:41:40,334 Bunu seni memnun etmek için koydum. Hastings. 1776 01:41:40,459 --> 01:41:42,417 - Bunun doğru olmadığını mı söylüyorsun? 1777 01:41:42,542 --> 01:41:45,376 - En azından değil dostum. 1778 01:41:45,501 --> 01:41:48,084 - Aman Tanrım. 1779 01:41:48,209 --> 01:41:51,334 [kahkahalar] 1780 01:42:02,917 --> 01:42:04,584 Peki eğer istemiyorsan büfenin üzerinde, 1781 01:42:04,709 --> 01:42:08,209 onu nerede istiyorsun? 1782 01:42:08,334 --> 01:42:10,251 - Koku, Hastings. 1783 01:42:10,376 --> 01:42:12,334 Solacak gibi görünmüyor. 1784 01:42:12,459 --> 01:42:13,792 - Ah, henüz erken günler. Poirot. 1785 01:42:13,917 --> 01:42:17,001 Ona biraz sprey verdim dün biraz kolonyayla. 1786 01:42:17,126 --> 01:42:18,292 - Kimin kolonyası, Hastings? 1787 01:42:18,417 --> 01:42:20,126 - Şey, şey... 1788 01:42:20,251 --> 01:42:21,792 [kapı zili çalar] 1789 01:42:21,917 --> 01:42:24,001 Ben sadece... 1790 01:42:32,751 --> 01:42:34,959 Merhaba Başmüfettiş. 1791 01:42:35,084 --> 01:42:37,001 - Yüzbaşı Hastings. 1792 01:42:38,376 --> 01:42:39,334 Günaydın Poirot. 1793 01:42:39,459 --> 01:42:40,917 Seni görmesi için birini getirdim. 1794 01:42:41,042 --> 01:42:42,376 - Mösyö Cust! 1795 01:42:42,501 --> 01:42:46,167 - Gelip söylemem gerekiyordu Teşekkür ederim Bay Poirot. 1796 01:42:46,292 --> 01:42:47,626 Sen çok harika bir adamsın. 1797 01:42:47,751 --> 01:42:49,751 - Bunu biliyor. 1798 01:42:49,876 --> 01:42:52,876 - Çok teşekkür ederim. Mösyö Cust. 1799 01:42:53,001 --> 01:42:53,917 Ah! 1800 01:42:54,042 --> 01:42:55,542 Merci! 1801 01:42:55,667 --> 01:42:58,626 - Eğer sen olmasaydın... 1802 01:42:58,751 --> 01:43:01,917 Teşekkür ederim. 1803 01:43:02,042 --> 01:43:04,834 Bir gazete biliyor musun? bana 100 pound teklif etti... 1804 01:43:04,959 --> 01:43:06,417 100 pound... 1805 01:43:06,542 --> 01:43:08,876 hayatımın kısa bir özeti için ve deneyimler. 1806 01:43:09,001 --> 01:43:11,001 - Ah. 1807 01:43:11,126 --> 01:43:13,376 Kabul etmeyin Mösyö Cust. 1808 01:43:13,501 --> 01:43:15,917 Sağlam durmalısınız. 1809 01:43:16,042 --> 01:43:22,126 Onlara bunu söylemelisin fiyatınız şu an 500 lira. 1810 01:43:22,251 --> 01:43:23,292 - Öyle mi düşünüyorsun? 1811 01:43:23,417 --> 01:43:24,334 - Kesinlikle eminim! 1812 01:43:24,459 --> 01:43:25,876 Farkında değil misin? Mösyö Cust, 1813 01:43:26,001 --> 01:43:29,334 bugün sen İngiltere'nin en ünlü adamı mı? 1814 01:43:31,209 --> 01:43:33,042 - Haklısın. 1815 01:43:33,167 --> 01:43:35,792 Kesinlikle haklısın. 1816 01:43:35,917 --> 01:43:38,417 Ünlü. 1817 01:43:38,542 --> 01:43:39,709 Hmm. 1818 01:43:39,834 --> 01:43:44,001 Peki, parayı söylemeliyim çok hoş olacaktır. 1819 01:43:44,126 --> 01:43:47,501 Kısa bir tatile çıkacağım ve... 1820 01:43:47,626 --> 01:43:52,501 diyorum. 1821 01:43:52,626 --> 01:43:55,459 Ne yaratık! 1822 01:43:55,584 --> 01:43:57,209 - Hoşuna gitti mi? 1823 01:43:57,334 --> 01:43:59,959 - Bu muhteşem. 1824 01:44:00,084 --> 01:44:03,042 - Ben vurdum. doğrusu. 1825 01:44:03,167 --> 01:44:05,001 - Vurdun mu? 1826 01:44:05,126 --> 01:44:07,417 - Evet, ne zaman Güney Amerika'daydım. 1827 01:44:07,542 --> 01:44:10,209 - Ah, hoşuma gider bu hikayeyi duymak için. 1828 01:44:10,334 --> 01:44:11,751 - Ah? 1829 01:44:11,876 --> 01:44:12,834 Sağ. Kuyu. 1830 01:44:12,959 --> 01:44:15,084 Oturun Bay Cust. 1831 01:44:15,209 --> 01:44:17,001 Ben uyanıkken öyleydi Venezuela'da. 1832 01:44:17,126 --> 01:44:19,251 Nehrin birkaç mil yukarısındaydık La Urbana'nın, 1833 01:44:19,376 --> 01:44:22,001 bu aslında aşağıdakilerden biri dünyanın en sıcak yerleri. 1834 01:44:22,126 --> 01:44:24,334 Nem kesinlikle dayanılmaz. 1835 01:44:24,459 --> 01:44:27,334 Biz buralarda dolaşıyorduk bütün gün beyaz su. 1836 01:44:27,459 --> 01:44:29,251 Oldukça yorulmuştum, Sana söyleyebilirim. 1837 01:44:29,376 --> 01:44:31,876 Ve aniden yuvarlandık nehirde bir viraj 1838 01:44:32,001 --> 01:44:34,042 ve üzerine geldi en olağanüstü manzara. 1839 01:44:34,167 --> 01:44:36,626 Akıntıların hemen altında yerli bir kanoydu 1840 01:44:36,751 --> 01:44:38,417 belli ki bir tür beladan, 1841 01:44:38,542 --> 01:44:41,167 ve aniden farkettim takip edildiklerini 1842 01:44:41,292 --> 01:44:43,167 oldukça korkunç bir şey tarafından.